Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button

Key	English	Uzbek
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	To'xtash joyida qo'ng'iroq
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Tezlik nolga tushganda ham avtomatik qo'ng'iroqni jiringlang
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Audio fokusni o‘chirib qo‘yish
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Ovoz fokusi yo'qolsa ham tovush chiqarishda davom eting (tizim bildirishnomasi yoki boshqa ilova orqali)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Majburiy karnay
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Ogohlantirish: Eksperimental, ishlamasligi mumkin. Naushniklar ulanganda, ovozli qo'ng'iroqlardan tashqari barcha tovushlarni karnay orqali yo'naltirishga harakat qiling.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Qo'ng'iroq chalinadigan o'rdak AVAS
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Qo'ng'iroq chalinganda AVAS tovushlarining ovozini pasaytiring
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Qayta ishga tushirilgandan keyin qayta ishga tushiring
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Barcha profillar) Agar batareya quvvati 10% yoki undan ko'p bo'lsa, qurilmani majburiy qayta ishga tushirgandan so'ng kuzatishni davom ettiring
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Soʻrovni tiklash
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Agar oxirgi harakat 4 soatdan ko'proq vaqt oldin yoki uzoq joyda bo'lgan bo'lsa, yangi trekni boshlashni taklif qiling (tavsiya etiladi)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS-da avtomatik ishga tushirish
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS faolligi aniqlanganda ilovani ishga tushiring (passiv rejimda).
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiv GPS tugmasi rejimi
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS tugmasini bosganingizda Passiv GPS rejimini yoqing
pref_digital_font_title	Digital font	Raqamli shrift
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Hisoblagich ma'lumotlarini ko'rsatish uchun segmentlangan raqamli LCD shriftdan foydalaning
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Harakatlanayotganda akustik avtomobil ogohlantirish tizimi (AVAS) tovushlarini chiqaring
pref_roaring_mode_title	Mode	Rejim
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS rejimi
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Doimiy rejim
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Harakatingiz yoki GPS holatidan qat'i nazar, har doim doimiy AVAS tovushlarini chiqaring
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Chegara tezligi
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS faqat chegara tezligidan tezroq ketayotganda eshitiladi. Foydali, masalan. pastga tushish uchun.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Tugmachani almashtirish
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS yoqilgan paytda tugmani bosish orqali doimiy rejimni o'zgartiring
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Uyingizning joylashuvi yoki boshqa muhim joylarni yozib olingan treklarga ta'sir qilishdan saqlang

Key	English	Uzbek
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Yog'ingarchilik tendentsiyasini ko'rishga yordam berish uchun oxirgi 1 soatlik radar ma'lumotlarini jonlantiring
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Jonlantirish
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Shuningdek, 30 daqiqalik radar prognozini turli ranglarda jonlantiring
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognoz
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Yog'ingarchilik radarini qamrab olmaydigan joylarni soya qiling
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Qoplama niqobi
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radar ma'lumotlari hatto oflayn xaritalardan foydalanilganda ham Internetdan yuklab olinadi. Xarita ko'rinadigan bo'lsa, u har 10 daqiqada avtomatik ravishda yangilanadi. Ma'lumotlar manbai - RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Yog'ingarchilik radar qatlamini ko'rsating
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Yog'ingarchilik radari
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Bosish rejimini o'zgartirishni oldini oladi
pref_meter_lock_title	Lock mode	Bloklash rejimi
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Mavjud rejimlarni tanlang…
pref_meterTitle	Meter	Metr
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Ovoz fokusi yo'qolsa ham tovush chiqarishda davom eting (tizim bildirishnomasi yoki boshqa ilova orqali)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Audio fokusni o‘chirib qo‘yish
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS tugmasini bosganingizda Passiv GPS rejimini yoqing
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiv GPS tugmasi rejimi
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Drag maydoni: %1$s Ruloga qarshilik: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeffitsientlar
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Haydovchi: %1$s, Avtomobil: %2$s, Yuk: %3$s, Yoʻlovchilar: %4$s, Gʻildiraklar: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Og'irliklar
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Quvvatni ko'rsatish rejimi
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Umumiy quvvat
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	kg/lb uchun vatt
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	To'g'ri quvvat va energiya ko'rsatkichlari uchun ushbu parametrlarning to'g'ri ekanligiga ishonch hosil qiling!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ 0 dan 10% gacha, sukut bo'yicha 1%. Agar AutoTerrain funksiyasidan foydalansangiz, tekis er uchun (pastki chegara) asosiy qiymatni qabul qiling, chunki ilova odatda qo'polroq erlarda koeffitsientni oshiradi.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Barcha profillar) Agar batareya quvvati 10% yoki undan ko'p bo'lsa, qurilmani majburiy qayta ishga tushirgandan so'ng kuzatishni davom ettiring
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Qayta ishga tushirilgandan keyin qayta ishga tushiring