Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Landscape (reverse)

Key	English	Uzbek
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Joylashuvni aniqlashsiz ushbu ilovaning aksariyat funksiyalaridan foydalana olmaysiz. Joylashuv funksiyasi yoqilgan va “Yuqori aniqlik” rejimiga oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling. Joylashuv sozlamalari hozir ochilsinmi?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrik balandlik muammosi
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrik balandlik GPS balandligi bilan mos kelmasligi sababli majburiy ravishda o'chirildi! Iltimos, uni yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Eslatma
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrik balandlik faqat ochiq havoda ishlaydi. Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Eslatma
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometr aniqligi uchun tashqi havo haroratiga bog'liq. Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
dialogResetTitle	Finish	Tugatish
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Ushbu trekni saqlab, yangisiga tayyorlanasizmi?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Hech qanday trek yozilmagan. Hisoblagichlar endi tiklansinmi?
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD oyna rejimi
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Avtomatik
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Peyzaj
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (teskari)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landshaft (teskari)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Yorqinlik
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Avtomatik mavzu
dialogMapsOffline	Offline maps	Oflayn xaritalar
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Yo'l harakati
dialogMapsShowFences	Fences	To'siqlar
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Yo'l-yo'riqlar
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Issiqlik xaritasi
dialogMapsFollowMode	Follow	Kuzatish
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Avtomatik aylantirish
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Avtomatik masshtablash
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Avtomatik masshtablash sezgirligi
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Yuqori aniqlikdagi xarita
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Tuproqni tasvirlash
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Yog'ingarchilik radari
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Trek rangi:

Key	English	Uzbek
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec tugmasini kiritish
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Bu Rec tugmasini yana tugmalar satriga qo'yadi. Davom ettirilsinmi?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec tugmasini olib tashlang
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Ushbu trekni saqlab, yangisiga tayyorlanasizmi?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Hech qanday trek yozilmagan. Hisoblagichlar endi tiklansinmi?
dialogResetTitle	Finish	Tugatish
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Urban Biker sizga yoqadimi?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Rahmat! Iltimos, yaxshi sharh yozing yoki Play Store-da bizga 5 yulduz bilan baho bering.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Kirish bekor qilinsinmi?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Avtomatik mavzu
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Yorqinlik
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD oyna rejimi
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Avtomatik
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Peyzaj
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landshaft (teskari)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (teskari)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Skrinshot tayyorlanmoqda…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skrinshot
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Ilova treklar va sozlamalaringizni saqlashi yoki tiklashi uchun xotiraga kirishi kerak. Ruxsat bermasangiz, treklaringiz tarixini ko'ra olmaysiz va ma'lumotlaringizni yo'qotishingiz mumkin.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Saqlash ruxsati
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometr aniqligi uchun tashqi havo haroratiga bog'liq. Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Eslatma
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Trek %1$s oʻchirilsinmi?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Eslatmalar
dialogTrackEditTitleHint	Title	Sarlavha
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Rezyume; qayta boshlash?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Boshlansinmi?