Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Layout

Key	English	Uzbek
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google oʻz xaritalari mazmunini yozib olishga ruxsat bermaydi, shuning uchun avval xarita turini boshqasiga oʻzgartirish kerak. Xarita turi hozir oʻzgartirilsinmi?
dialogWaitTitle	Please wait	Iltimos kuting
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Skrinshot tayyorlanmoqda…
dialogLoginUsernameHint	Username	Foydalanuvchi nomi
dialogLoginPasswordHint	Password	Parol
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Bu hisob uzilsinmi?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Oflayn xaritalar muammosi
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Xarita fayli topilmadi yoki unga kirish imkoni yo'q. Endi boshqa xaritalar fayl/papkasini tanlaysizmi?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Xaritalar jildiga nusxalash
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Tanlangan kontentdan foydalanish uchun ilovaga tegishli xaritalar jildiga ko‘chirilishi kerak. Buni hozir qilaylikmi?
dialogCopyingMessage	Copying…	Nusxa olinmoqda…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Kirish bekor qilinsinmi?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Bu xususiyat ilovaga joylashuvi yaqinda oʻzgargan asosiy treklar papkasidan tashqari siz tanlagan papkadan treklarni oʻqish imkonini beradi. Bunday treklar faqat o'qish uchun mo'ljallangan: ularni ko'rish va baham ko'rish mumkin, lekin tahrirlash, davom ettirish yoki o'chirib bo'lmaydi.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Mavjud rejimlarni tanlang
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Tartib
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Displey tartibini tanlang
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Joriy tartib ustiga yoziladi. Tanlangan tartib qo‘llanilsinmi?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Tartib
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Tartibda kamida bir metr mavjud bo'lishi kerak.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Tartiblar
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Oldindan belgilangan tartiblar toʻplamidan displey tartibini tezda oʻzgartiring. Keyin qalqib chiquvchi menyular orqali displeyni yanada moslashtirish uchun istalgan maydonni uzoq bosing. Portret va landshaft ekran yo'nalishlari butunlay mustaqil tartiblarga ega.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radar ma'lumotlari har 10 daqiqada yangilanadi. To'ldirilgan belgi yangi ma'lumotlarni, bo'sh belgi esa yangilanish yaqinligini bildiradi. Sariq va qizil ranglar ko'proq yog'ingarchilik joylarini ko'rsatadi. So'nggi 1 soatlik radar ma'lumotlari yog'ingarchilik tendentsiyalarini aniqlash uchun jonlantirilishi mumkin.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec tugmasini kiritish
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Bu Rec tugmasini bu yerga kiritadi va uni tugmalar panelidan olib tashlaydi. Davom ettirilsinmi?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec tugmasini olib tashlang
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Bu Rec tugmasini yana tugmalar satriga qo'yadi. Davom ettirilsinmi?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Bu maydon olib tashlansinmi?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Kodni kiriting
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Boshlansinmi?

Key	English	Uzbek
dialogFencesRemove	Remove fence	Devorni olib tashlang
dialogFencesShowFences	Show fences	To'siqlarni ko'rsatish
dialogFencesUpdate	Update fence location	Panjara joyini yangilang
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Ushbu jildni tanlang
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google oʻz xaritalari mazmunini yozib olishga ruxsat bermaydi, shuning uchun avval xarita turini boshqasiga oʻzgartirish kerak. Xarita turi hozir oʻzgartirilsinmi?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Kamroq aniqlik, kamroq batareya sarflaydi
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Ko'proq aniqlik, ko'proq batareya sarflaydi
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Eng aniq o'qish va izchil harakatni olish uchun bu qiymatni 3 soniyadan pastroq tuting!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS yangilash oralig'i
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Joylashuvni aniqlashsiz ushbu ilovaning aksariyat funksiyalaridan foydalana olmaysiz. Joylashuv funksiyasi yoqilgan va “Yuqori aniqlik” rejimiga oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling. Joylashuv sozlamalari hozir ochilsinmi?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Joylashuv oʻchirilgan
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Joriy tartib ustiga yoziladi. Tanlangan tartib qo‘llanilsinmi?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Displey tartibini tanlang
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Tartib
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Tartibda kamida bir metr mavjud bo'lishi kerak.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Tartib
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Bu maydon olib tashlansinmi?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Oldindan belgilangan tartiblar toʻplamidan displey tartibini tezda oʻzgartiring. Keyin qalqib chiquvchi menyular orqali displeyni yanada moslashtirish uchun istalgan maydonni uzoq bosing. Portret va landshaft ekran yo'nalishlari butunlay mustaqil tartiblarga ega.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Tartiblar
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Promo videoni tomosha qiling
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Bu xususiyat obuna litsenziyasini talab qiladi. Shu bilan bir qatorda, bepul kredit olish uchun qisqa reklama videosini tomosha qilishingiz mumkin.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Ochiq havodagi harakatlaringizni yozib olish uchun ilova joylashuvingizga kirishi kerak.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Bluetooth qurilmalarini topish uchun joylashuvni aniqlash ruxsati zarur. Ruxsat rad etilsa, Bluetooth qurilmalari topilmaydi.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Joylashuv ruxsati
dialogLoginPasswordHint	Password	Parol
dialogLoginUsernameHint	Username	Foydalanuvchi nomi
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Avtomatik aylantirish

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Tartib
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tartib
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tartib