Translation

dialogTracksShareChoices_1
English
GPX only
9/100 · 8
Key English Uzbek
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Radar ma'lumotlari har 10 daqiqada yangilanadi. To'ldirilgan belgi yangi ma'lumotlarni, bo'sh belgi esa yangilanish yaqinligini bildiradi.

Sariq va qizil ranglar ko'proq yog'ingarchilik joylarini ko'rsatadi.

So'nggi 1 soatlik radar ma'lumotlari yog'ingarchilik tendentsiyalarini aniqlash uchun jonlantirilishi mumkin.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec tugmasini kiritish
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Bu Rec tugmasini bu yerga kiritadi va uni tugmalar panelidan olib tashlaydi. Davom ettirilsinmi?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec tugmasini olib tashlang
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Bu Rec tugmasini yana tugmalar satriga qo'yadi. Davom ettirilsinmi?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Bu maydon olib tashlansinmi?
dialogEnterCodeMessage Enter code Kodni kiriting
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Boshlansinmi?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Rezyume; qayta boshlash?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? STOP?
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Devor qo'shing
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Devorni yangilash
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Devorni olib tashlang
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP (to'liq)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Faqat GPX
mapLayerStreet Street Ko'cha
mapLayerTerrain Terrain Tuproq
mapLayerSatellite Satellite Sun'iy yo'ldosh
mapMarkerMyLocation My location Mening joylashuvim
mapMarkerStart Start Boshlash
mapMarkerFinish Finish Tugatish
mapMarkerClickInfo Click for options Variantlar uchun bosing
mapPlaceSearch Where to? Qayerga?
unitKm km km
unitKmh km/h km/soat
unitKmhPerSec kph/s km/s
unitMiles mi mil
unitMph mph mil/soat
unitMphPerSec mph/s mil/s
unitMinPerKm min/km min/km
Key English Uzbek
dialogTrackEditTitleHint Title Sarlavha
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Rezyume; qayta boshlash?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Boshlansinmi?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? STOP?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Trek profilda davom ettiriladi %1$s. Davom ettirilsinmi?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. Kuzatuv faol. Iltimos, avval GPSni o'chiring yoki to'xtatib turing.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Bu trekni yaratgan profil %1$s endi mavjud emas. Joriy profilda davom ettirilsinmi %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Maqsadli profil %1$s bo'sh emas. Iltimos, avval qayta oʻrnating.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Faol profil %1$s dan %2$s ga almashtiriladi. Davom ettirilsinmi?
dialogTrackResumeTitle Resume track Trekni davom ettirish
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Davom etilmoqda, kuting…
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Tanlangan treklar oʻchirilsinmi?

O'chirishni tasdiqlash uchun davom etish uchun quyidagi kodni kiriting.
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Treklarni o'chirish
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP (to'liq)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Faqat GPX
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Bir vaqtning o'zida 100 dan ortiq trekni baham ko'rish mumkin emas.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
dialogTracksShareTitle Share tracks Treklarni ulashing
dialogTrackUploadActivityType Activity type Faoliyat turi
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Fikrlaringiz bilan oʻrtoqlashing…
dialogTrackUploadPlatform Online service Onlayn xizmat
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Trek maʼlumotlari tayyorlanmoqda…
dialogTrackUploadSending Sending… Yuborilmoqda…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Yana ulashing
dialogTrackUploadShareButton Share Ulashish
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Qatnov
dialogTrackUploadUpdateButton Update Yangilash
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Iltimos kuting
dialogWaitTitle Please wait Iltimos kuting

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Uzbek

GPX only
Faqat GPX
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Faqat GPX".

Fix string

Reset

Glossary

English Uzbek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogTracksShareChoices_1
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-uz.xml, string 435