Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Some error occurred. Please try again.

Key	English	Uzbek
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Yangi profil sozlamalari hozirda faol profildan nusxalanadi
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Profilni tahrirlash
dialogProfileEditTotals	Totals:	Jami:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Profil jami nolga qaytarilsinmi?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Profilni almashtirish
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Kuzatuv faol. Profilga %1$s oʻtishga ishonchingiz komilmi?
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Treklarni o'chirish
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Tanlangan treklar oʻchirilsinmi? O'chirishni tasdiqlash uchun davom etish uchun quyidagi kodni kiriting.
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Trek %1$s oʻchirilsinmi?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Trekni davom ettirish
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Kuzatuv faol. Iltimos, avval GPSni o'chiring yoki to'xtatib turing.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Maqsadli profil %1$s bo'sh emas. Iltimos, avval qayta oʻrnating.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Faol profil %1$s dan %2$s ga almashtiriladi. Davom ettirilsinmi?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Bu trekni yaratgan profil %1$s endi mavjud emas. Joriy profilda davom ettirilsinmi %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Trek profilda davom ettiriladi %1$s. Davom ettirilsinmi?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Davom etilmoqda, kuting…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Treklarni ulashing
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Bir vaqtning o'zida 100 dan ortiq trekni baham ko'rish mumkin emas.
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Joylashuv oʻchirilgan
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Joylashuvni aniqlashsiz ushbu ilovaning aksariyat funksiyalaridan foydalana olmaysiz. Joylashuv funksiyasi yoqilgan va “Yuqori aniqlik” rejimiga oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling. Joylashuv sozlamalari hozir ochilsinmi?
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrik balandlik muammosi
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrik balandlik GPS balandligi bilan mos kelmasligi sababli majburiy ravishda o'chirildi! Iltimos, uni yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Eslatma
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrik balandlik faqat ochiq havoda ishlaydi. Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Eslatma
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometr aniqligi uchun tashqi havo haroratiga bog'liq. Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
dialogResetTitle	Finish	Tugatish
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Ushbu trekni saqlab, yangisiga tayyorlanasizmi?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Hech qanday trek yozilmagan. Hisoblagichlar endi tiklansinmi?

Key	English	Uzbek
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (teskari)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Skrinshot tayyorlanmoqda…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skrinshot
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Ilova treklar va sozlamalaringizni saqlashi yoki tiklashi uchun xotiraga kirishi kerak. Ruxsat bermasangiz, treklaringiz tarixini ko'ra olmaysiz va ma'lumotlaringizni yo'qotishingiz mumkin.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Saqlash ruxsati
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometr aniqligi uchun tashqi havo haroratiga bog'liq. Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Eslatma
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Trek %1$s oʻchirilsinmi?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Eslatmalar
dialogTrackEditTitleHint	Title	Sarlavha
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Rezyume; qayta boshlash?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Boshlansinmi?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	STOP?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Trek profilda davom ettiriladi %1$s. Davom ettirilsinmi?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Kuzatuv faol. Iltimos, avval GPSni o'chiring yoki to'xtatib turing.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Bu trekni yaratgan profil %1$s endi mavjud emas. Joriy profilda davom ettirilsinmi %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Maqsadli profil %1$s bo'sh emas. Iltimos, avval qayta oʻrnating.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Faol profil %1$s dan %2$s ga almashtiriladi. Davom ettirilsinmi?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Trekni davom ettirish
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Davom etilmoqda, kuting…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Tanlangan treklar oʻchirilsinmi? O'chirishni tasdiqlash uchun davom etish uchun quyidagi kodni kiriting.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Treklarni o'chirish
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (to'liq)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Faqat GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Bir vaqtning o'zida 100 dan ortiq trekni baham ko'rish mumkin emas.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Treklarni ulashing

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.