Translation Read only

dialogWeatherInfoTitle
English
Key English Uzbek
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Xarita fayli topilmadi yoki unga kirish imkoni yo'q. Endi boshqa xaritalar fayl/papkasini tanlaysizmi?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Xaritalar jildiga nusxalash
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
Tanlangan kontentdan foydalanish uchun ilovaga tegishli xaritalar jildiga ko‘chirilishi kerak.

Buni hozir qilaylikmi?
dialogCopyingMessage Copying… Nusxa olinmoqda…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Kirish bekor qilinsinmi?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
Bu xususiyat ilovaga joylashuvi yaqinda oʻzgargan asosiy treklar papkasidan tashqari siz tanlagan papkadan treklarni oʻqish imkonini beradi.

Bunday treklar faqat o'qish uchun mo'ljallangan: ularni ko'rish va baham ko'rish mumkin, lekin tahrirlash, davom ettirish yoki o'chirib bo'lmaydi.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Mavjud rejimlarni tanlang
dialogLayoutChooseTitle Layout Tartib
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Displey tartibini tanlang
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
Joriy tartib ustiga yoziladi.

Tanlangan tartib qo‘llanilsinmi?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Tartib
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Tartibda kamida bir metr mavjud bo'lishi kerak.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Tartiblar
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
Oldindan belgilangan tartiblar toʻplamidan displey tartibini tezda oʻzgartiring.

Keyin qalqib chiquvchi menyular orqali displeyni yanada moslashtirish uchun istalgan maydonni uzoq bosing.

Portret va landshaft ekran yo'nalishlari butunlay mustaqil tartiblarga ega.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
Radar ma'lumotlari har 10 daqiqada yangilanadi. To'ldirilgan belgi yangi ma'lumotlarni, bo'sh belgi esa yangilanish yaqinligini bildiradi.

Sariq va qizil ranglar ko'proq yog'ingarchilik joylarini ko'rsatadi.

So'nggi 1 soatlik radar ma'lumotlari yog'ingarchilik tendentsiyalarini aniqlash uchun jonlantirilishi mumkin.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec tugmasini kiritish
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Bu Rec tugmasini bu yerga kiritadi va uni tugmalar panelidan olib tashlaydi. Davom ettirilsinmi?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec tugmasini olib tashlang
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Bu Rec tugmasini yana tugmalar satriga qo'yadi. Davom ettirilsinmi?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Bu maydon olib tashlansinmi?
dialogEnterCodeMessage Enter code Kodni kiriting
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Boshlansinmi?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Rezyume; qayta boshlash?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? STOP?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Ruxsat talab qilinadi
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
Bu ilova faqat boshqa ilovalarning media ijrosini boshqarishi mumkin, uning o'zi media pleer emas. Buning ishlashi uchun Android bildirishnomalarga kirishga ruxsat beradi.

Ruxsat faqat media boshqaruvlarini yoqish uchun ishlatiladi. Ushbu ruxsatnoma orqali bildirishnomalarga hech qanday tarzda kirish mumkin emas.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Devor qo'shing
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Devorni yangilash
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Devorni olib tashlang
Key English Uzbek
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Bir vaqtning o'zida 100 dan ortiq trekni baham ko'rish mumkin emas.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
dialogTracksShareTitle Share tracks Treklarni ulashing
dialogTrackUploadActivityType Activity type Faoliyat turi
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Fikrlaringiz bilan oʻrtoqlashing…
dialogTrackUploadPlatform Online service Onlayn xizmat
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Trek maʼlumotlari tayyorlanmoqda…
dialogTrackUploadSending Sending… Yuborilmoqda…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Yana ulashing
dialogTrackUploadShareButton Share Ulashish
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Qatnov
dialogTrackUploadUpdateButton Update Yangilash
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Iltimos kuting
dialogWaitTitle Please wait Iltimos kuting
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
Radar ma'lumotlari har 10 daqiqada yangilanadi. To'ldirilgan belgi yangi ma'lumotlarni, bo'sh belgi esa yangilanish yaqinligini bildiradi.

Sariq va qizil ranglar ko'proq yog'ingarchilik joylarini ko'rsatadi.

So'nggi 1 soatlik radar ma'lumotlari yog'ingarchilik tendentsiyalarini aniqlash uchun jonlantirilishi mumkin.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Ushbu ilova avvalgidek taqdim etiladi va siz undan xavf-xatarni o'z zimmangizga olasiz. Biz, nashriyotchi, siz yoki uchinchi shaxs bilan bog'liq har qanday baxtsiz hodisa, egalik huquqini yo'qotish, jarohatlar yoki undan ham yomoni, sayohat paytida yoki boshqa yo'llar bilan ilovadan foydalanish natijasida yuzaga keladigan yomonliklar uchun javobgar bo'lmaymiz.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Iltimos, ushbu ilovadan oqilona foydalaning va mashina haydash, mototsikl, velosiped yoki boshqa transport vositalarini haydashda uni ISHLATMANG.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Har doim ko'zingizni yo'lda saqlang.
disclaimerTitle Disclaimer Rad etish
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Bu yerdan uzoqda
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Kechirasiz, bu xususiyat bu qurilmada mavjud emas
fence_name_default My Place Mening joyim
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
❌ Premium xaritalar
❌ Navigatsiya
❌ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i
❌ Reklamasiz
⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar
freeLicenseLabel Free Ozod
freeLicenseTitle Free License Bepul litsenziya
generalError Some error occurred. Please try again. Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google Fit bilan ulaning
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ BU YERDA premium xaritalar
⭐ Navigatsiya
⭐ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i
⭐ Reklamasiz
⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Uzbek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoTitle
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-uz.xml, string 426