Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: More settings are available via a menu accessed by long-clicking …

Translation

Key prefMeterSettingsNoteSummary

English

Uzbek

Needs editing

Key	English	Uzbek
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Joylashuvni aniqlash hech qachon yoqilmaydi va faoliyat davomida foydalanilmaydi, shuning uchun xarita mavjud bo‘lmaydi. Ma'lumotlar faqat mavjud bo'lgan boshqa sensorlardan olinadi (Quvvat, Tezlik, Kadens, Yurak urishi tezligi, Qadamlar, Atrof muhit).
prefMapTrackColorTitle	Track color	Track rangi
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Yoʻriqnoma rangi
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Bu variantlar Androidning jismoniy faollikni aniqlash xususiyatiga tayanadi. Bu to'g'ri bo'lmasligi va kechikishi mumkin, agar siz bunga rozi bo'lsangizgina foydalaning. Tezlik sensori masofa va vaqt uchun ishlatilsa yaxshi ishlaydi.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	GPS shovqinini kamaytiring
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	GPS uchun harakatsiz va harakatsizni tan oling. Bu tanaffusdan keyin kechikish va ba'zi yo'qolgan masofa yoki balandlikni keltirib chiqarishi mumkin, lekin ko'pchilik GPS shovqinining oldini oladi.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS avtomatik uyqu
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Jim turganingizda joylashuvni avtomatik ravishda o'chiring va harakat boshlanganda yana yoqing. Bu kuzatuvni to'xtatmasdan, uzoqroq tanaffuslarda batareyadan foydalanishni kamaytiradi.
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Barcha profillar)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Ilova vizual mavzu
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Tebranishlarni o'lchash orqali erning g'alatiligini sezing va quvvatni hisoblashda aylanma qarshilik koeffitsientini (Cᵣᵣ) mos ravishda sozlang.
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Qurilmadan foydalanayotganda qo‘lda yoki cho‘ntakda emas, balki avtomobilga (masalan, velosiped rulida) mahkamlangan bo‘lishi kerak.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Quvvat sensori yordamida olingan kuchlar bu xususiyatdan ta'sirlanmaydi.
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Qo'shimcha sozlamalarni metr maydoniga uzoq bosish orqali kiradigan menyu orqali olish mumkin.
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Kuzatishni boshlash taklifi
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Kuzatishni boshlashdan oldin tasdiqlash dialogi
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Kuzatishni to'xtatish so'rovi
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Kuzatishni to'xtatishdan oldin tasdiqlash dialogi
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Muqobil xatti-harakatlar
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Barcha profillar) Toʻxtatib turish uchun sichqonchaning tugmachasini bosing yoki uzoq bosing, Toʻxtatish uchun alohida tugma.
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Joylashuv yangilanishlari navigatsiya vaqtida har doim eng yuqori chastotaga majburlanadi
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Panjara ichida tovush yo'q
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Panjara ichida ovoz chiqarmang, signallardan tashqari.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Ekranni barqarorlashtirish
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Bu xususiyat yo‘l-yo‘lakay ekranni biroz aniq ko‘rishga yordam beradi. Ekrandagi tasvir tashqi silkinishga qarshi turishga harakat qiladigan tez kichik harakatlarni qo'llash orqali barqarorlashtiriladi.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Bu sekinroq harakatlar uchun yaxshi ishlaydi, masalan, yurish paytida qo'lda chayqalayotgan telefon, shuningdek, haydash paytida yoki mashinada rulda.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Moslashuvchan
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Tezlikka qarab GPS yangilash oralig'ini avtomatik ravishda 1 va 5 soniya oralig'ida sozlang.
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Moslashuvchan yangilanish intervallari sekin harakatlanayotganda yoki tez-tez tanaffus qilganda batareya sarfini kamaytirishga yordam beradi.

Key	English	Uzbek
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Xaritani onlayn va oflayn rejimda ko'rayotganda, takroriy yuklab olish yoki dam olish zaruratini kamaytirish uchun qismlar mahalliy sifatida keshlanadi. Bu xaritani yuklashni tezlashtiradi va batareya quvvatini tejaydi.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Xarita kesh hajmi chegarasi
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Yoʻriqnoma rangi
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Mavzuni almashtirish
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Faylni almashtirish
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Yo'q
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Onlayn
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Oflayn
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Fayl tadqiqotchisi ilovasi yordamida ilovaga tegishli xaritalar jildining mazmunini boshqaring
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Xaritalar papkasini o'rganing
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google xaritalari uchun 3D binolar qatlamini ko'rsating. Xarita unumdorligini oshirish va resurslardan foydalanishni kamaytirish uchun o‘chirib qo‘ying.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Binolarni ko'rsatish
prefMapTrackColorTitle	Track color	Track rangi
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Qo'shimcha sozlamalarni metr maydoniga uzoq bosish orqali kiradigan menyu orqali olish mumkin.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Panjara ichida ovoz chiqarmang, signallardan tashqari.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Panjara ichida tovush yo'q
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Ilova bildirishnomasi belgisini faqat kuzatuv faol bo‘lgandagina emas, tizim holati satrida ham ko‘rsating.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Doimiy bildirishnoma
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Batareya va ma'lumotni tejash uchun yangi trekni kuzatishni boshlaganingizda Internetdan faqat bitta balandlik nuqtasi olinadi. Bu trekning qolgan qismida aniqroq balandlikning asosiy chizig'iga ega bo'lishi uchun etarli.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Agar Internet yoki litsenziya mavjud bo'lmasa, ilova balandlikni to'g'irlamasdan ishlashda davom etadi.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Bu faqat obuna litsenziyasi mavjud bo'lganda ishlaydi (Ultimate litsenziyasi yoki xaritalar litsenziyalaridan biri).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Balandlikning asosiy aniqligini oshirish uchun Internetdagi balandlik ma'lumotlaridan foydalaning. Sukut bo'yicha yoqilgan.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Onlayn balandlik
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Onlayn xarita provayderi
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Bu doimiy bosim ko'rsatkichlariga qo'shiladi va agar mavjud bo'lsa, sensorning noto'g'riligini yumshatish uchun ishlatilishi mumkin.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Bosimning o'zgarishi
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Joylashuvni aniqlash hech qachon yoqilmaydi va faoliyat davomida foydalanilmaydi, shuning uchun xarita mavjud bo‘lmaydi. Ma'lumotlar faqat mavjud bo'lgan boshqa sensorlardan olinadi (Quvvat, Tezlik, Kadens, Yurak urishi tezligi, Qadamlar, Atrof muhit).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Faoliyat paytida GPS-ni oldini olish