Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Driver

Key	English	Uzbek
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Ogohlantirish: Ilova treklar va maʼlumotlar uchun standart jilddan foydalanmoqda. Oʻzgartirish uchun shu yerni bosing.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Yo'qolgan treklar? Maxsus treklar jildiga faqat oʻqish uchun ruxsat berish uchun shu yerni bosing…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Xarita yozilmagan.
tracksHistoryListButtonView	View	Ko'rinish
tracksHistoryListButtonShare	Share	Ulashish
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Yuklash
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Rezyume; qayta boshlash
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Tahrirlash
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Oʻchirish
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Trekni ulashish…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Trekni koʻrish…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ko'rsatish uchun hech narsa
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Quvvat manbai og'irligi
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Quvvatni (vatt) o'ziga xos quvvatga (og'irlik birligi uchun vatt) o'tkazishda og'irlik berilishi kerak. Bu odatda harakatlantiruvchi kuchni ta'minlovchi ob'ektning og'irligi. Eslatma: Vertikal quvvat har doim umumiy og'irlik yordamida hisoblanadi.
powerSourceWeight_0	Total	Jami
powerSourceWeight_1	Driver	Haydovchi
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transport vositasi
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Haydovchi + Avtomobil
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Ushbu trekni yozib olish uchun profil ishlatilgan.
summaryDeviceName	Device	Qurilma
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Ushbu trekni yozib olish uchun qurilma ishlatilgan.
summaryTotalWeight	Total weight	Umumiy og'irlik
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Ushbu trekni yozib olishda foydalanilgan barcha og'irliklar yig'indisi (chavandoz, transport vositasi, yuk, ...).
summaryDriverWeight	Driver weight	Haydovchi og'irligi
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Ushbu trekni yozib olishda ishlatiladigan haydovchining (yoki chavandozning) og'irligi.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Avtomobil og'irligi
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Ushbu trekni yozib olishda foydalanilgan avtomobilning og'irligi.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	G'ildiraklarning og'irligi
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Ushbu yo'lda ishlatiladigan avtomobildagi barcha g'ildiraklarning og'irliklari yig'indisi.
summaryEfficiency	Efficiency	Samaradorlik

Key	English	Uzbek
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Siz harakatlanayotganda navigatsiya ko'rsatmalari shu yerda paydo bo'ladi. Ushbu panelni xohlaganingizcha yashiring yoki suring.
navigationStopPrompt	Stop	STOP
navigationWrongWay	Wrong way	Kirish taqiqlangan
no	No	Yo'q
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Toʻxtatildi: %1$s
ok	OK	KELISHDIKMI
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Birinchi darajali xizmatni boshqarish va ilovaga oson kirishni ta'minlash
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Davom etilayotgan bildirishnoma
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Ochiq kodli litsenziyalar
otherLicenses	Other	Boshqa
paymentOnce	One-time payment	Bir martalik to'lov
pick_a_color	Pick a color	Rangni tanlang
powerSourceWeight_0	Total	Jami
powerSourceWeight_1	Driver	Haydovchi
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transport vositasi
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Haydovchi + Avtomobil
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Quvvatni (vatt) o'ziga xos quvvatga (og'irlik birligi uchun vatt) o'tkazishda og'irlik berilishi kerak. Bu odatda harakatlantiruvchi kuchni ta'minlovchi ob'ektning og'irligi. Eslatma: Vertikal quvvat har doim umumiy og'irlik yordamida hisoblanadi.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Quvvat manbai og'irligi
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Qurilma qulflangan bo'lsa ham ilova ko'rinadigan bo'lib qoladi
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Qulflangan ekran tepasida saqlang
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklama turlari
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Reklamalarni ko'rsatish
pref_app_language_dialog_title	Language	Til
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Barcha profillar)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Agar siz ushbu ilovani boshqa tilga tarjima qilishga yordam berishni istasangiz, shu yerni bosing
pref_app_language_translate_title	Help translate	Tarjima qilishga yordam bering

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Haydovchi
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Haydovchi