Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Notes

Key	English	Uzbek
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Yuk
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Yo'lovchilar
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	G'ildiraklar
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Quvvatni yo'qotish koeffitsientlari
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Havo tortish maydoni (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Aylanma qarshilik koeffitsienti. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energiya parametrlari
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Umumiy issiqlik samaradorligi (ē)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Bazal metabolizm tezligi (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Ushbu jildni tanlang
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Oflayn xaritalar yuklab olish
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Yuklashlar veb-sahifasini hozir ochingmi?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Tuproq yuklab olish
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainviewer.com veb-sahifasini hozir ochingmi?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Sarlavha
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Eslatmalar
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Iltimos kuting
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Trek maʼlumotlari tayyorlanmoqda…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Yuborilmoqda…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Fikrlaringiz bilan oʻrtoqlashing…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Ulashish
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Yana ulashing
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Yangilash
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Faoliyat turi
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Onlayn xizmat
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Qatnov
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramma turlari
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS yangilash oralig'i
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Eng aniq o'qish va izchil harakatni olish uchun bu qiymatni 3 soniyadan pastroq tuting!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Ko'proq aniqlik, ko'proq batareya sarflaydi

Key	English	Uzbek
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD oyna rejimi
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Avtomatik
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Peyzaj
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landshaft (teskari)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Portret (teskari)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Skrinshot tayyorlanmoqda…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skrinshot
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Ilova treklar va sozlamalaringizni saqlashi yoki tiklashi uchun xotiraga kirishi kerak. Ruxsat bermasangiz, treklaringiz tarixini ko'ra olmaysiz va ma'lumotlaringizni yo'qotishingiz mumkin.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Saqlash ruxsati
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometr aniqligi uchun tashqi havo haroratiga bog'liq. Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Eslatma
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Trek %1$s oʻchirilsinmi?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Eslatmalar
dialogTrackEditTitleHint	Title	Sarlavha
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Rezyume; qayta boshlash?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Boshlansinmi?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	STOP?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Trek profilda davom ettiriladi %1$s. Davom ettirilsinmi?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Kuzatuv faol. Iltimos, avval GPSni o'chiring yoki to'xtatib turing.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Bu trekni yaratgan profil %1$s endi mavjud emas. Joriy profilda davom ettirilsinmi %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Maqsadli profil %1$s bo'sh emas. Iltimos, avval qayta oʻrnating.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Faol profil %1$s dan %2$s ga almashtiriladi. Davom ettirilsinmi?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Trekni davom ettirish
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Davom etilmoqda, kuting…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Tanlangan treklar oʻchirilsinmi? O'chirishni tasdiqlash uchun davom etish uchun quyidagi kodni kiriting.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Treklarni o'chirish