Translation

dialogPermissionProblemMessage
English
This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
130/1300 · 130
Key English Uzbek
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS yangilash oralig'i
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Eng aniq o'qish va izchil harakatni olish uchun bu qiymatni 3 soniyadan pastroq tuting!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Ko'proq aniqlik, ko'proq batareya sarflaydi
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Kamroq aniqlik, kamroq batareya sarflaydi
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Joylashuv ruxsati
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Ochiq havodagi harakatlaringizni yozib olish uchun ilova joylashuvingizga kirishi kerak.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Bluetooth qurilmalarini topish uchun joylashuvni aniqlash ruxsati zarur.

Ruxsat rad etilsa, Bluetooth qurilmalari topilmaydi.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Saqlash ruxsati
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Ilova treklar va sozlamalaringizni saqlashi yoki tiklashi uchun xotiraga kirishi kerak.

Ruxsat bermasangiz, treklaringiz tarixini ko'ra olmaysiz va ma'lumotlaringizni yo'qotishingiz mumkin.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kamera ruxsati
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Ilova chiroqni faollashtirishi uchun ruxsat kerak.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Bu ruxsat ilovaning toʻgʻri ishlashi uchun zarur. Buni Ilova ruxsatnomalari sozlamalari sahifasida berish mumkin.

Hozir bormisiz?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Jismoniy faoliyatga ruxsat
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Ilova o‘rnatilgan Step Detector sensoridan foydalanishi va harakat aniqlanganda boshqa foydali amallarni bajarishi uchun ruxsat kerak.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth ruxsati
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Ilova simsiz sensorlarni topishi va ularga ulanishi uchun ruxsat kerak.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Bildirishnoma ruxsati
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Kuzatuv faol boʻlganda ilova davom etayotgan bildirishnomani koʻrsatishi uchun ruxsat kerak.
dialogScreenshotTitle Screenshot Skrinshot
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google oʻz xaritalari mazmunini yozib olishga ruxsat bermaydi, shuning uchun avval xarita turini boshqasiga oʻzgartirish kerak.

Xarita turi hozir oʻzgartirilsinmi?
dialogWaitTitle Please wait Iltimos kuting
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Skrinshot tayyorlanmoqda…
dialogLoginUsernameHint Username Foydalanuvchi nomi
dialogLoginPasswordHint Password Parol
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Bu hisob uzilsinmi?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Oflayn xaritalar muammosi
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Xarita fayli topilmadi yoki unga kirish imkoni yo'q. Endi boshqa xaritalar fayl/papkasini tanlaysizmi?
Key English Uzbek
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Yog'ingarchilik radari
dialogMeterModesTitle Choose available modes Mavjud rejimlarni tanlang
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Kuzatuv faol boʻlganda ilova davom etayotgan bildirishnomani koʻrsatishi uchun ruxsat kerak.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Bildirishnoma ruxsati
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Xarita fayli topilmadi yoki unga kirish imkoni yo'q. Endi boshqa xaritalar fayl/papkasini tanlaysizmi?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Oflayn xaritalar muammosi
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Tanlangan kontentdan foydalanish uchun ilovaga tegishli xaritalar jildiga ko‘chirilishi kerak.

Buni hozir qilaylikmi?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Xaritalar jildiga nusxalash
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? www.rainviewer.com veb-sahifasini hozir ochingmi?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Bu ruxsat ilovaning toʻgʻri ishlashi uchun zarur. Buni Ilova ruxsatnomalari sozlamalari sahifasida berish mumkin.

Hozir bormisiz?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Havo tortish maydoni (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Aylanma qarshilik koeffitsienti. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Quvvatni yo'qotish koeffitsientlari
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Aylanma inertsiya
dialogPowerWeightsTitle Weights Og'irliklar
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Yuk
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Yo'lovchilar
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Haydovchi
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Transport vositasi
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels G'ildiraklar
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Yangi profil sozlamalari hozirda faol profildan nusxalanadi
dialogProfileAddTitle New profile Yangi profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Ogohlantirish: Bu profil sozlamalari va umumiy ma'lumotlarni o'chirib tashlaydi. Saqlangan treklar butun holda qoladi.

Profil %1$s oʻchirilsinmi?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Profilni o'chirish

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Uzbek

This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Bu ruxsat ilovaning toʻgʻri ishlashi uchun zarur. Buni Ilova ruxsatnomalari sozlamalari sahifasida berish mumkin.

Hozir bormisiz?
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Bu ruxsat ilovaning toʻgʻri ishlashi uchun zarur. Buni Ilova ruxsatnomalari sozlamalari sahifasida berish mumkin. Hozir bormisiz?".

Fix string

Reset

Glossary

English Uzbek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPermissionProblemMessage
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-uz.xml, string 390