Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Online service

Key	English	Uzbek
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Ushbu jildni tanlang
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Oflayn xaritalar yuklab olish
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Yuklashlar veb-sahifasini hozir ochingmi?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Tuproq yuklab olish
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainviewer.com veb-sahifasini hozir ochingmi?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Sarlavha
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Eslatmalar
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Iltimos kuting
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Trek maʼlumotlari tayyorlanmoqda…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Yuborilmoqda…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Fikrlaringiz bilan oʻrtoqlashing…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Ulashish
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Yana ulashing
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Yangilash
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Faoliyat turi
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Onlayn xizmat
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Qatnov
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramma turlari
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS yangilash oralig'i
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Eng aniq o'qish va izchil harakatni olish uchun bu qiymatni 3 soniyadan pastroq tuting!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Ko'proq aniqlik, ko'proq batareya sarflaydi
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Kamroq aniqlik, kamroq batareya sarflaydi
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Joylashuv ruxsati
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Ochiq havodagi harakatlaringizni yozib olish uchun ilova joylashuvingizga kirishi kerak.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Bluetooth qurilmalarini topish uchun joylashuvni aniqlash ruxsati zarur. Ruxsat rad etilsa, Bluetooth qurilmalari topilmaydi.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Saqlash ruxsati
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Ilova treklar va sozlamalaringizni saqlashi yoki tiklashi uchun xotiraga kirishi kerak. Ruxsat bermasangiz, treklaringiz tarixini ko'ra olmaysiz va ma'lumotlaringizni yo'qotishingiz mumkin.

Key	English	Uzbek
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Kuzatuv faol. Iltimos, avval GPSni o'chiring yoki to'xtatib turing.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Bu trekni yaratgan profil %1$s endi mavjud emas. Joriy profilda davom ettirilsinmi %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Maqsadli profil %1$s bo'sh emas. Iltimos, avval qayta oʻrnating.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Faol profil %1$s dan %2$s ga almashtiriladi. Davom ettirilsinmi?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Trekni davom ettirish
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Davom etilmoqda, kuting…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Tanlangan treklar oʻchirilsinmi? O'chirishni tasdiqlash uchun davom etish uchun quyidagi kodni kiriting.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Treklarni o'chirish
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (to'liq)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Faqat GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Bir vaqtning o'zida 100 dan ortiq trekni baham ko'rish mumkin emas.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Treklarni ulashing
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Faoliyat turi
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Fikrlaringiz bilan oʻrtoqlashing…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Onlayn xizmat
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Trek maʼlumotlari tayyorlanmoqda…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Yuborilmoqda…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Yana ulashing
dialogTrackUploadShareButton	Share	Ulashish
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Qatnov
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Yangilash
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Iltimos kuting
dialogWaitTitle	Please wait	Iltimos kuting
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radar ma'lumotlari har 10 daqiqada yangilanadi. To'ldirilgan belgi yangi ma'lumotlarni, bo'sh belgi esa yangilanish yaqinligini bildiradi. Sariq va qizil ranglar ko'proq yog'ingarchilik joylarini ko'rsatadi. So'nggi 1 soatlik radar ma'lumotlari yog'ingarchilik tendentsiyalarini aniqlash uchun jonlantirilishi mumkin.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ushbu ilova avvalgidek taqdim etiladi va siz undan xavf-xatarni o'z zimmangizga olasiz. Biz, nashriyotchi, siz yoki uchinchi shaxs bilan bog'liq har qanday baxtsiz hodisa, egalik huquqini yo'qotish, jarohatlar yoki undan ham yomoni, sayohat paytida yoki boshqa yo'llar bilan ilovadan foydalanish natijasida yuzaga keladigan yomonliklar uchun javobgar bo'lmaymiz.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Iltimos, ushbu ilovadan oqilona foydalaning va mashina haydash, mototsikl, velosiped yoki boshqa transport vositalarini haydashda uni ISHLATMANG.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Har doim ko'zingizni yo'lda saqlang.
disclaimerTitle	Disclaimer	Rad etish