Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Charts

Key	English	Uzbek
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Profilni almashtirish
profilesListAddProfile	New profile	Yangi profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Jami: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Jami qiymatlarni tiklash
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ishlatilmagan)
cloudAccountsTitle	Accounts	Hisoblar
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Bulutli xizmatga ulanish treklaringizni yuklashni va boshqalar bilan baham ko'rishni osonlashtiradi. Biz sizning ruxsatingizsiz hech qachon hech narsa joylashtirmaymiz.
accountDisconnect	Disconnect	Ulanishni uzing
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit bilan ulaning
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Velo Hero bilan bog'laning
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track siz Strava’da o‘rnatgan birlamchi maxfiylikni meros qilib oladi
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Quvvat maʼlumotlarini yuklash siyosati
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Har doim (standart)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Quvvat ma'lumotlarini faqat quvvat o'lchagich ishlatilganda yuklang
chartsTitle	Charts	Grafikalar
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Tarixni kuzatadi
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Tanlang
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Bu yerda treklar yo'q. Tashqariga chiqing va faoliyatni yozib oling!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Yuklanmoqda…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Ogohlantirish: Ilova treklar va maʼlumotlar uchun standart jilddan foydalanmoqda. Oʻzgartirish uchun shu yerni bosing.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Yo'qolgan treklar? Maxsus treklar jildiga faqat oʻqish uchun ruxsat berish uchun shu yerni bosing…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Xarita yozilmagan.
tracksHistoryListButtonView	View	Ko'rinish
tracksHistoryListButtonShare	Share	Ulashish
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Yuklash
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Rezyume; qayta boshlash
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Tahrirlash
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Oʻchirish
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Trekni ulashish…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Trekni koʻrish…

Key	English	Uzbek
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Tarjimalar
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Bu ilova sizga yoqadi degan umiddaman 😊
accountDisconnect	Disconnect	Ulanishni uzing
actionDefault	Default	Standart
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Katta aniqlik bilan sayohatlaringizni kuzatib boring va o'lchang. Velosiped xavfsizligi va samaradorligini oshiring.
app_name	Urban Biker	Shahar velosipedchisi
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Ro'yxatdan Urban Biker-ni tanlang
buttonLater	Later	Keyinchalik
buttonNewTrack	Finish	Tugatish
buttonProceed	Proceed	Davom eting
buttonResumeTrack	Resume	Rezyume; qayta boshlash
buttonShow	Show	Ko'rsatish
buttonUnderstand	I understand	Tushundim
cancel	Cancel	Bekor qilish
cautionTitle	Caution	Ogoh bo'ling
chartsTitle	Charts	Grafikalar
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Bulutli xizmatga ulanish treklaringizni yuklashni va boshqalar bilan baham ko'rishni osonlashtiradi. Biz sizning ruxsatingizsiz hech qachon hech narsa joylashtirmaymiz.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Har doim (standart)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Quvvat ma'lumotlarini faqat quvvat o'lchagich ishlatilganda yuklang
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Quvvat maʼlumotlarini yuklash siyosati
cloudAccountsTitle	Accounts	Hisoblar
computing	Computing…	Hisoblash…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Quvvat/energiya parametrlari
controlPanelFlashlight	Flashlight	Chiroq
controlPanelLocationButton	Location	Manzil
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Xaritani yashirish uchun bosing
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Xaritani yashirish
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Xaritani ko'rsatish uchun bosing
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Xaritani ko'rsatish
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Ekran yo'nalishi

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Grafikalar
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Grafikalar