Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Add fence

Key	English	Uzbek
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Tartiblar
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Oldindan belgilangan tartiblar toʻplamidan displey tartibini tezda oʻzgartiring. Keyin qalqib chiquvchi menyular orqali displeyni yanada moslashtirish uchun istalgan maydonni uzoq bosing. Portret va landshaft ekran yo'nalishlari butunlay mustaqil tartiblarga ega.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radar ma'lumotlari har 10 daqiqada yangilanadi. To'ldirilgan belgi yangi ma'lumotlarni, bo'sh belgi esa yangilanish yaqinligini bildiradi. Sariq va qizil ranglar ko'proq yog'ingarchilik joylarini ko'rsatadi. So'nggi 1 soatlik radar ma'lumotlari yog'ingarchilik tendentsiyalarini aniqlash uchun jonlantirilishi mumkin.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec tugmasini kiritish
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Bu Rec tugmasini bu yerga kiritadi va uni tugmalar panelidan olib tashlaydi. Davom ettirilsinmi?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec tugmasini olib tashlang
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Bu Rec tugmasini yana tugmalar satriga qo'yadi. Davom ettirilsinmi?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Bu maydon olib tashlansinmi?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Kodni kiriting
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Boshlansinmi?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Rezyume; qayta boshlash?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	STOP?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Ruxsat talab qilinadi
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Bu ilova faqat boshqa ilovalarning media ijrosini boshqarishi mumkin, uning o'zi media pleer emas. Buning ishlashi uchun Android bildirishnomalarga kirishga ruxsat beradi. Ruxsat faqat media boshqaruvlarini yoqish uchun ishlatiladi. Ushbu ruxsatnoma orqali bildirishnomalarga hech qanday tarzda kirish mumkin emas.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Devor qo'shing
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Devorni yangilash
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Devorni olib tashlang
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (to'liq)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Faqat GPX
mapLayerStreet	Street	Ko'cha
mapLayerTerrain	Terrain	Tuproq
mapLayerSatellite	Satellite	Sun'iy yo'ldosh
mapMarkerMyLocation	My location	Mening joylashuvim
mapMarkerStart	Start	Boshlash
mapMarkerFinish	Finish	Tugatish
mapMarkerClickInfo	Click for options	Variantlar uchun bosing
mapPlaceSearch	Where to?	Qayerga?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/soat
unitKmhPerSec	kph/s	km/s

Key	English	Uzbek
defaultProfileNameOther	Other	Boshqa
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Samolyot 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Yugurish 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skuter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Chang'i 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Yurish 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Avtomatik qo'ng'iroq sezgirligi
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Tebranish sezgirligi
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	To'q rangli mavzu
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Ochiq rang mavzusi
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Bu standart ranglarni yuklaydi. Ishonchingiz komilmi?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Xarita treklari ranglari
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Ishonchingiz komilmi?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Ogohlantirish: Kuzatuv faol va toʻxtatiladi.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Devor qo'shing
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Yangi panjara nomini bering:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Joriy joylashuvingiz yozib olingan treklarga ta'sir qilishdan himoya qilish uchun uning atrofida panjara ko'tariladi.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Devor qo'shing
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Devorni olib tashlashga ishonchingiz komilmi?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Devorni %1$s olib tashlashga ishonchingiz komilmi?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Devorni olib tashlang
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Devorni yangilash
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Devorni olib tashlang
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Panjara nomi:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Joylashuvingiz atrofida o'rnatilgan panjara uni yozib olingan treklarga ta'sir qilishdan himoya qiladi.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Devorni yangilash
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Masofa %1$.3f %2$s Davomiyligi %3$s (%4$s) Trek juda qisqa ko'rinadi. Bu trek saqlansinmi?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Signallar

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Devor qo'shing
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Devor qo'shing

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Uzbek

English

Uzbek

5 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Devor qo'shing".

Fix string

Reset

Glossary

English	Uzbek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_add_entries_0

Source string comment

dialog_fenceguard_add_entries

Flags

java-format

String age

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-uz.xml, string 439