Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Apply light or dark theme based on environment illumination

Translation

Key pref_visualThemeAutoSummary

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Lắc để đổ chuông
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Lắc thiết bị để rung chuông
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Độ nhạy rung
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Kiểu
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	loại AVAS
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Chuông: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Hiệu ứng: %4$s, Báo thức: %5$s, Lời nói: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Màu nền
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Chọn màu mong muốn cho nền ứng dụng
pref_fg_color_title	Text color	Văn bản màu
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Chọn màu mong muốn cho văn bản và biểu tượng
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Áp dụng chủ đề sáng hoặc tối dựa trên ánh sáng môi trường
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Giữ màn hình luôn bật
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Màn hình sẽ vẫn bật trong khi sử dụng ứng dụng
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Cho phép tắt khi không hoạt động
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Cho phép màn hình tắt sau vài phút không hoạt động
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Giữ ở trên màn hình khóa
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Ứng dụng sẽ vẫn hiển thị ngay cả khi thiết bị bị khóa
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Chế độ bỏ túi
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Tất cả cấu hình) Sử dụng cảm biến tiệm cận để tắt màn hình khi không cần thiết
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Trì hoãn
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Điều này sẽ trì hoãn việc tắt màn hình sau khi kích hoạt cảm biến tiệm cận
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Chế độ vẫy tay
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Khóa ứng dụng bằng cách vẫy hai lần trước màn hình. Sóng một lần nữa để mở khóa.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Màn hình mờ

Key	English	Vietnamese
pref_units_other_entries_1	Imperial	thành nội
pref_units_other_title	Other	Khác
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Tổng số đơn vị điện
pref_units_power_title	Power (total)	Công suất (tổng cộng)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Đơn vị độ dốc
pref_units_slope_title	Slope	Dốc
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Đơn vị tốc độ
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Hệ mét [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Đế quốc [mph]
pref_units_speed_title	Speed	Tốc độ
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Đơn vị trọng lượng
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Hệ mét [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Đế quốc [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Cân nặng
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Áp dụng chủ đề sáng hoặc tối dựa trên ánh sáng môi trường
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Chuông: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Hiệu ứng: %4$s, Báo thức: %5$s, Lời nói: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Tự động (mặc định)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Hoàn toàn tỉnh táo
pref_wakelock_modes_2	Partial	một phần
pref_wakelock_modes_3	Off	Tắt
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Tự động quyết định dựa trên khoảng thời gian cập nhật GPS và các yếu tố khác
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Giữ CPU luôn hoạt động trong quá trình theo dõi. Có thể tốn nhiều pin hơn nhưng đảm bảo không bỏ qua cập nhật vị trí nào.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Cho phép CPU ngủ giữa các lần cập nhật vị trí. Có thể sử dụng ít pin hơn nhưng có thể bỏ qua bản cập nhật trong một số trường hợp hiếm hoi.