Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Realtime (default)

Key	English	Vietnamese
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 giây
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 giây
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 giây
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 giây
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 giây
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 giây
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 giây
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 giây
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 phút
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Bản đồ hiển thị (mặc định)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Bật màn hình
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Tàn tật
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Buộc cập nhật GPS thường xuyên trong khi bản đồ hiển thị
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Buộc cập nhật GPS thường xuyên trong khi màn hình được bật
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Không bao giờ ép buộc cập nhật GPS thường xuyên
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Thời gian thực (mặc định)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Thư giãn
pref_autopause_modes_2	Off	Tắt
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Loại bỏ tất cả các khoảng dừng dài hơn vài giây
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Loại bỏ chỉ tạm dừng lâu hơn 5 phút
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Giữ tất cả các lần tạm dừng (trừ khi tạm dừng theo cách thủ công)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Tự động (mặc định)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Hoàn toàn tỉnh táo
pref_wakelock_modes_2	Partial	một phần
pref_wakelock_modes_3	Off	Tắt
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Tự động quyết định dựa trên khoảng thời gian cập nhật GPS và các yếu tố khác
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Giữ CPU luôn hoạt động trong quá trình theo dõi. Có thể tốn nhiều pin hơn nhưng đảm bảo không bỏ qua cập nhật vị trí nào.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Cho phép CPU ngủ giữa các lần cập nhật vị trí. Có thể sử dụng ít pin hơn nhưng có thể bỏ qua bản cập nhật trong một số trường hợp hiếm hoi.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Tuân theo hành vi do hệ thống và/hoặc các ứng dụng khác áp đặt. Cảnh báo: Có thể gây ra các cập nhật vị trí rất bất thường hoặc thậm chí từ chối tất cả chúng. Không được khuyến khích.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Hệ thống con GPS (mặc định)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Dịch vụ Google Play

Key	English	Vietnamese
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Loại quảng cáo
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Hiển thị quảng cáo
pref_app_language_dialog_title	Language	Ngôn ngữ
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Tất cả hồ sơ)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Nhấp vào đây nếu bạn muốn giúp dịch ứng dụng này sang ngôn ngữ khác
pref_app_language_translate_title	Help translate	Trợ giúp dịch
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Cảnh báo: Thử nghiệm, có thể không hoạt động. Cố gắng định tuyến lại tất cả âm thanh qua loa khi tai nghe được kết nối, ngoại trừ cuộc gọi thoại.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Loa cưỡng bức
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Khởi chạy Ứng dụng (ở chế độ Bị động) khi phát hiện hoạt động GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Tự động khởi chạy trên GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Tự động tạm dừng
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Thời gian thực (mặc định)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Thư giãn
pref_autopause_modes_2	Off	Tắt
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Loại bỏ tất cả các khoảng dừng dài hơn vài giây
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Loại bỏ chỉ tạm dừng lâu hơn 5 phút
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Giữ tất cả các lần tạm dừng (trừ khi tạm dừng theo cách thủ công)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Chế độ phím quay lại
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Mẫu nền menu
pref_background_pattern_entries_0	None	Không có
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Ngựa vằn
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Báo
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Gạch
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Đá cuội

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Vietnamese

English

Vietnamese

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Thời gian thực (mặc định)".

Fix string

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_autopause_modes_0

Source string comment

pref_autopause_modes

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-vi.xml, string 1374