Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Passengers

Key	English	Vietnamese
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s bản đồ
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s bản đồ
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s bản đồ
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s bản đồ
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Chọn chủ đề
dialogFencesAdd	Add fence here	Thêm hàng rào ở đây
dialogFencesUpdate	Update fence location	Cập nhật vị trí hàng rào
dialogFencesEdit	Edit fence	Chỉnh sửa hàng rào
dialogFencesRemove	Remove fence	Xóa hàng rào
dialogFencesShowFences	Show fences	Hiển thị hàng rào
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Trọng lượng
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Quán tính quay
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Tài xế
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Phương tiện giao thông
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Hàng hóa
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	hành khách
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Bánh xe
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Hệ số tổn thất điện năng
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Diện tích kéo không khí (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Hệ số lực cản lăn. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Thông số năng lượng
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Hiệu suất nhiệt tổng thể (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Tỷ lệ trao đổi chất cơ bản (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Chọn thư mục này
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Tải xuống bản đồ ngoại tuyến
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Mở trang web tải xuống bây giờ?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	tải xuống địa hình
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Mở trang web www.rainviewer.com ngay bây giờ?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tiêu đề
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Ghi chú
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Vui lòng chờ

Key	English	Vietnamese
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Cần có quyền để ứng dụng có thể hiển thị thông báo liên tục trong khi tính năng theo dõi đang hoạt động.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Quyền thông báo
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Không tìm thấy tệp bản đồ hoặc không thể truy cập được. Bây giờ chọn một số tập tin/thư mục bản đồ khác?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Vấn đề về bản đồ ngoại tuyến
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Nội dung đã chọn phải được sao chép vào thư mục bản đồ dành riêng cho ứng dụng để có thể sử dụng. Làm ngay bây giờ?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Sao chép vào thư mục bản đồ
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Chọn chủ đề
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Mở trang web www.rainviewer.com ngay bây giờ?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Sự cho phép này là cần thiết để ứng dụng hoạt động bình thường. Nó có thể được cấp trong trang cài đặt quyền của ứng dụng. Tới đó bây giờ à?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Diện tích kéo không khí (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Hệ số lực cản lăn. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Hệ số tổn thất điện năng
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Quán tính quay
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Trọng lượng
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Hàng hóa
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	hành khách
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Tài xế
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Phương tiện giao thông
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Bánh xe
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Cấu hình mới sẽ được sao chép cài đặt từ cấu hình hiện đang hoạt động
dialogProfileAddTitle	New profile	Hồ sơ mới
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Cảnh báo: Thao tác này sẽ xóa cài đặt hồ sơ và dữ liệu tổng. Các bản nhạc đã lưu sẽ được giữ nguyên. Xóa hồ sơ %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Xóa hồ sơ
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Chỉnh sửa hồ sơ
dialogProfileEditTotals	Totals:	Tổng số:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Theo dõi đang hoạt động. Bạn có chắc chắn chuyển sang hồ sơ %1$s không?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Chuyển hồ sơ
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Đặt lại tổng số hồ sơ về 0?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Thao tác này sẽ chèn nút Rec vào đây và xóa nó khỏi thanh nút. Tiếp tục?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Nút chèn Rec