Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Power display mode

Key	English	Vietnamese
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Bạn có thể điều chỉnh độ nhạy thu phóng tự động một cách nhanh chóng bằng cách phóng to hoặc thu nhỏ trong khi theo dõi
pref_button_map_show_title	Map	Bản đồ
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Hiển thị nút Bản đồ
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Lớp tương phản/bản đồ
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Hiển thị nút chuyển đổi lớp Tương phản/Bản đồ
pref_button_menu_show_title	Menu	Thực đơn
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Hiển thị nút Menu
pref_button_tracking_show_title	Enable	Cho phép
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Hiển thị nút Rec. Nếu bị tắt, bạn sẽ cần sử dụng các lệnh menu chính để bắt đầu hoặc dừng theo dõi.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Chế độ khóa
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Ngăn chặn thay đổi chế độ khi nhấp chuột
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Chọn các chế độ có sẵn…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Ngoại hình đồng hồ tốc độ
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Chế độ hiển thị nguồn
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Để có chỉ số công suất và năng lượng chính xác, vui lòng đảm bảo các thông số này là chính xác!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ dao động từ 0 đến 10%, mặc định là 1%. Nếu sử dụng tính năng AutoTerrain, hãy giả sử giá trị cơ sở cho địa hình bằng phẳng (giới hạn thấp hơn), vì ứng dụng thường sẽ tăng hệ số trên địa hình gồ ghề hơn.
pref_power_weights_title	Weights	Trọng lượng
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Người lái: %1$s, Xe: %2$s, Hàng hóa: %3$s, Hành khách: %4$s, Bánh xe: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	hệ số
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Vùng kéo: %1$s Chống lăn: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Thông số năng lượng
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Hiệu quả: %1$s Chuyển hóa: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Các loại biểu đồ…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Chọn các thông số hoạt động khác nhau để lưu dưới dạng biểu đồ với mỗi bản nhạc. Dữ liệu tốc độ và độ cao luôn được lưu.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Chế độ bỏ túi
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Sử dụng cảm biến tiệm cận để tắt đèn pin khi không cần thiết
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Cách thức
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Đèn pin nhấp nháy

Key	English	Vietnamese
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Dữ liệu radar được tải xuống từ Internet, ngay cả khi sử dụng bản đồ ngoại tuyến. Nó được tự động làm mới sau mỗi 10 phút khi bản đồ hiển thị. Nguồn dữ liệu là RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Hiển thị lớp radar lượng mưa
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Radar lượng mưa
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Ngăn chặn thay đổi chế độ khi nhấp chuột
pref_meter_lock_title	Lock mode	Chế độ khóa
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Chọn các chế độ có sẵn…
pref_meterTitle	Meter	Mét
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Tiếp tục tạo ra âm thanh ngay cả khi mất tiêu điểm âm thanh (bằng thông báo hệ thống hoặc ứng dụng khác)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Tắt tiêu điểm âm thanh
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Bật chế độ GPS thụ động khi nhấp vào nút GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Chế độ nút GPS thụ động
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Vùng kéo: %1$s Chống lăn: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	hệ số
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Người lái: %1$s, Xe: %2$s, Hàng hóa: %3$s, Hành khách: %4$s, Bánh xe: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Trọng lượng
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Chế độ hiển thị nguồn
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Tổng công suất
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt trên kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Để có chỉ số công suất và năng lượng chính xác, vui lòng đảm bảo các thông số này là chính xác!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ dao động từ 0 đến 10%, mặc định là 1%. Nếu sử dụng tính năng AutoTerrain, hãy giả sử giá trị cơ sở cho địa hình bằng phẳng (giới hạn thấp hơn), vì ứng dụng thường sẽ tăng hệ số trên địa hình gồ ghề hơn.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Tất cả cấu hình) Tiếp tục theo dõi sau khi buộc khởi động lại thiết bị, nếu pin còn 10% trở lên
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Khởi chạy lại sau khi khởi động lại
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Nhắc bắt đầu một bản nhạc mới nếu hoạt động cuối cùng cách đây hơn 4 giờ hoặc ở một địa điểm xa (được khuyến nghị)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Đặt lại lời nhắc
pref_resetToDefault	Reset to default	Đặt lại về mặc định
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Đổ chuông tự động khi tốc độ giảm xuống 0
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Đổ chuông khi dừng
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS sẽ chỉ phát ra âm thanh khi đi nhanh hơn tốc độ ngưỡng. Hữu ích, ví dụ: dành cho những người xuống dốc.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Chế độ hiển thị nguồn
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Chế độ hiển thị nguồn