Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: System default

Key	English	Vietnamese
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 giây
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 giây
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 giây
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 giây
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 giây (mặc định)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 giây
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 giây
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 phút
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 phút
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 phút
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	tối thiểu
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ độ sáng hiện tại
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ độ sáng hiện tại (mặc định)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ độ sáng hiện tại
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Để nguyên như vậy
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Mặc định hệ thống
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Ánh sáng
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tối tăm
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Đã bật thông minh (mặc định)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Chỉ kích hoạt tính năng ổn định màn hình trên địa hình gập ghềnh trong quá trình theo dõi. Đây là sự cân bằng tốt giữa sự thoải mái và việc sử dụng pin.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Đã bật
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Giữ tính năng ổn định màn hình luôn hoạt động trong quá trình theo dõi. Điều này có thể tiêu tốn nhiều pin hơn khi màn hình bật.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Tắt
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Không bao giờ kích hoạt tính năng ổn định màn hình
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Thực hiện
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Tất cả cấu hình) Việc triển khai bên ngoài yêu cầu phải cài đặt một ứng dụng riêng. Nhấp vào đây để mở Cửa hàng Play.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Nội bộ (mặc định)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Sử dụng triển khai ổn định màn hình của riêng chúng tôi. Dễ sử dụng hơn, không thể điều chỉnh.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Bên ngoài
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Một ứng dụng riêng biệt phải được cài đặt để ứng dụng này hoạt động. Có thể điều chỉnh.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Được tạo bởi Urban Biker

Key	English	Vietnamese
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Tự động (mặc định)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Hoàn toàn tỉnh táo
pref_wakelock_modes_2	Partial	một phần
pref_wakelock_modes_3	Off	Tắt
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Tự động quyết định dựa trên khoảng thời gian cập nhật GPS và các yếu tố khác
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Giữ CPU luôn hoạt động trong quá trình theo dõi. Có thể tốn nhiều pin hơn nhưng đảm bảo không bỏ qua cập nhật vị trí nào.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Cho phép CPU ngủ giữa các lần cập nhật vị trí. Có thể sử dụng ít pin hơn nhưng có thể bỏ qua bản cập nhật trong một số trường hợp hiếm hoi.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Tuân theo hành vi do hệ thống và/hoặc các ứng dụng khác áp đặt. Cảnh báo: Có thể gây ra các cập nhật vị trí rất bất thường hoặc thậm chí từ chối tất cả chúng. Không được khuyến khích.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Các tùy chọn này dựa trên tính năng nhận dạng hoạt động thể chất của Android. Nó có thể không chính xác và có thể bị lag, chỉ sử dụng nếu bạn thấy ổn với điều đó. Sẽ hoạt động tốt nhất khi sử dụng cảm biến tốc độ cho khoảng cách và thời gian.
prefAdModes_0	Any	Bất kì
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Không có
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Các tùy chọn ở đây có thể áp dụng cho tất cả hồ sơ.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Chủ đề hình ảnh ứng dụng
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Mặc định hệ thống
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Ánh sáng
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tối tăm
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Tất cả hồ sơ)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Thiết bị phải được giữ cố định vào phương tiện (ví dụ: trên tay lái xe đạp) và không được cầm trên tay hoặc để trong túi khi sử dụng thiết bị này.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Công suất thu được bằng cảm biến công suất không bị ảnh hưởng bởi tính năng này.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Cảm nhận độ gồ ghề của địa hình bằng cách đo độ rung và điều chỉnh hệ số lực cản lăn (Cᵣᵣ) phù hợp khi tính toán công suất.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	XeĐịa Hình
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Bình thường
prefBackKeyModeEntries_1	None	Không có
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Bấm đúp vào thoát
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Sử dụng dữ liệu cảm biến nhiệt độ để có độ cao khí quyển chính xác hơn, nếu có
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	phong vũ biểu nhiệt
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Tắt độ cao khí áp?

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Vietnamese

English

Vietnamese

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Mặc định hệ thống".

Fix string

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAppVisualThemeEntries_0

Source string comment

prefAppVisualThemeEntries

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-vi.xml, string 1498