Translation

defaultProfileNamePlane
English
Key English Vietnamese
infoMeterModeVibrationsTitle Vibrations Rung động
infoMeterModeVibrationsMsg Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket. Rung động được đo bằng thiết bị. Hữu ích khi thiết bị được giữ cố định trên xe (ví dụ: trên tay lái xe đạp) chứ không phải trên tay hoặc trong túi.
infoSpeedometerTitle Speedometer Đồng hồ tốc độ
infoSpeedometerMsg Shows your current, maximum and average speed.

Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted.

Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
Hiển thị tốc độ hiện tại, tối đa và trung bình của bạn.

Chỉ báo dừng cho biết giá trị tốc độ không được cập nhật trong một thời gian và không thể tin cậy được.

Chỉ báo tốc độ là các mũi tên nhỏ gần giá trị tốc độ hiển thị khi tốc độ hiện tại cao hơn hoặc thấp hơn tốc độ trung bình.
infoAutopauseForcedRelaxed Note: Auto Pause forced to Relaxed Lưu ý: Tự động tạm dừng buộc phải thư giãn
infoAutopauseForcedOff Note: Auto Pause forced to Off Lưu ý: Tự động tạm dừng buộc phải Tắt
infoDigitalFilterNotice Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy. Xin lưu ý: Điều này đôi khi có thể tụt hậu đáng kể so với thời gian thực, do độ trễ lọc kỹ thuật số không thể tránh khỏi cần thiết để đảm bảo độ chính xác.
infoContentSize Content size: %1$d MB Kích thước nội dung: %1$d MB
infoAppUpdateMessage The update is ready. Bản cập nhật đã sẵn sàng.
infoAppUpdateAction Restart Khởi động lại
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Xe đạp 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Xe đạp 2 🚵
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Đi bộ 👣
defaultProfileNameRun Run 🏃 Chạy 🏃
defaultProfileNameCar Car 🚘 Xe hơi 🚘
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Máy bay 🛩️
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Trong nhà 🏠
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Xe tay ga 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Trượt tuyết 🎿
defaultProfileNameOther Other Khác
meterModes_None None Không có
meterModes_0 Duration Khoảng thời gian
meterModes_1 Distance Khoảng cách
meterModes_2 Speed Tốc độ
meterModes_3 Altitude Độ cao
meterModes_4 Ascent Đi lên
meterModes_5 Descent Hạ xuống
meterModes_6 Slope Dốc
meterModes_7 Energy Năng lượng
meterModes_8 Efficacy Hiệu quả
meterModes_9 Power Quyền lực
Key English Vietnamese
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items
%1$s MB
%2$s mục
dataStorageStatsTitle Storage stats Thống kê lưu trữ
dataStorageTitle Storage Kho
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Các mục đã được di chuyển: %1$s trong số %2$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Thời lượng: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s) Tốc độ: %1$s MB/s (%2$s mục/s)
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Trạng thái: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle Last change Thay đổi cuối cùng
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Thất bại - sẽ thử lại ngay
defaultProfileNameBike1 Bike 1 🚴 Xe đạp 1 🚴
defaultProfileNameBike2 Bike 2 🚵 Xe đạp 2 🚵
defaultProfileNameCar Car 🚘 Xe hơi 🚘
defaultProfileNameIndoor Indoor 🏠 Trong nhà 🏠
defaultProfileNameOther Other Khác
defaultProfileNamePlane Plane 🛩️ Máy bay 🛩️
defaultProfileNameRun Run 🏃 Chạy 🏃
defaultProfileNameScooter Scooter 🛴 Xe tay ga 🛴
defaultProfileNameSki Ski 🎿 Trượt tuyết 🎿
defaultProfileNameWalk Walk 👣 Đi bộ 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title Auto bell sensitivity Độ nhạy chuông tự động
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity Độ nhạy rung
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Chủ đề màu tối
dialog_default_color_light_title Light color theme Chủ đề màu sáng
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Điều này sẽ tải các màu mặc định. Bạn có chắc không?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Màu bản đồ
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Bạn có chắc không?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Cảnh báo: Tính năng theo dõi đang hoạt động và sẽ bị dừng.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Thêm hàng rào

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsVietnamese

2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Máy bay 🛩️".

Fix string

Reset

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
defaultProfileNamePlane
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-vi.xml, string 1294