Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Fence raised around your location protects it from being exposed …

Translation

Key dialog_fenceguard_update_text2

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
dialog_volume_bell_text	Bell	Chuông
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Các hiệu ứng
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Kiểm đếm
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Báo động
dialog_volume_speech_text	Speech	Lời nói
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Lưu ý: Sử dụng các nút âm lượng trên thiết bị của bạn để điều chỉnh âm lượng tổng thể.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Độ nhạy chuông tự động
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Độ nhạy rung
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Thêm hàng rào
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Đặt tên cho hàng rào mới:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Hàng rào sẽ được dựng lên xung quanh vị trí hiện tại của bạn để bảo vệ vị trí đó khỏi bị lộ bởi các dấu vết đã được ghi lại.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Cập nhật hàng rào
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Tên hàng rào:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Hàng rào được dựng lên xung quanh vị trí của bạn sẽ bảo vệ vị trí đó khỏi bị lộ ra khỏi các đường đi đã được ghi lại.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Xóa hàng rào
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Bạn có chắc chắn để loại bỏ hàng rào?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Bạn có chắc chắn dỡ bỏ hàng rào %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Khoảng cách %1$.3f %2$s Thời lượng %3$s (%4$s) Đường đi có vẻ rất ngắn. Lưu bản nhạc này?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Cảnh báo: Tính năng theo dõi đang hoạt động và sẽ bị dừng.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Xóa hồ sơ
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Cảnh báo: Thao tác này sẽ xóa cài đặt hồ sơ và dữ liệu tổng. Các bản nhạc đã lưu sẽ được giữ nguyên. Xóa hồ sơ %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Hồ sơ mới
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Cấu hình mới sẽ được sao chép cài đặt từ cấu hình hiện đang hoạt động
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Chỉnh sửa hồ sơ
dialogProfileEditTotals	Totals:	Tổng số:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Đặt lại tổng số hồ sơ về 0?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Chuyển hồ sơ
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Theo dõi đang hoạt động. Bạn có chắc chắn chuyển sang hồ sơ %1$s không?

Key	English	Vietnamese
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Màu bản đồ
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Bạn có chắc không?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Cảnh báo: Tính năng theo dõi đang hoạt động và sẽ bị dừng.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Thêm hàng rào
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Đặt tên cho hàng rào mới:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Hàng rào sẽ được dựng lên xung quanh vị trí hiện tại của bạn để bảo vệ vị trí đó khỏi bị lộ bởi các dấu vết đã được ghi lại.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Thêm hàng rào
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Bạn có chắc chắn để loại bỏ hàng rào?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Bạn có chắc chắn dỡ bỏ hàng rào %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Xóa hàng rào
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Cập nhật hàng rào
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Xóa hàng rào
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Tên hàng rào:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Hàng rào được dựng lên xung quanh vị trí của bạn sẽ bảo vệ vị trí đó khỏi bị lộ ra khỏi các đường đi đã được ghi lại.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Cập nhật hàng rào
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Khoảng cách %1$.3f %2$s Thời lượng %3$s (%4$s) Đường đi có vẻ rất ngắn. Lưu bản nhạc này?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Báo động
dialog_volume_bell_text	Bell	Chuông
dialog_volume_effects_text	Effects	Các hiệu ứng
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Lưu ý: Sử dụng các nút âm lượng trên thiết bị của bạn để điều chỉnh âm lượng tổng thể.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Lời nói
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Kiểm đếm
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Cần có quyền để ứng dụng có thể sử dụng cảm biến dò bước tích hợp và thực hiện các hành động hữu ích khác khi phát hiện chuyển động.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Cho phép hoạt động thể chất
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Độ cao khí áp chỉ hoạt động ở ngoài trời. Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh như một số phương tiện và máy bay.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Để ý
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Độ cao khí quyển đã bị tắt cưỡng bức do có sự khác biệt với độ cao GPS! Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh!