Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Do not make sounds while inside a fence, except for …

Translation

Key prefNoSoundInsideFenceSummary

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Chủ đề hình ảnh ứng dụng
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	XeĐịa Hình
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Cảm nhận độ gồ ghề của địa hình bằng cách đo độ rung và điều chỉnh hệ số lực cản lăn (Cᵣᵣ) phù hợp khi tính toán công suất.
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Thiết bị phải được giữ cố định vào phương tiện (ví dụ: trên tay lái xe đạp) và không được cầm trên tay hoặc để trong túi khi sử dụng thiết bị này.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Công suất thu được bằng cảm biến công suất không bị ảnh hưởng bởi tính năng này.
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Nhiều cài đặt hơn có sẵn thông qua menu được truy cập bằng cách nhấp chuột dài vào trường đồng hồ đo.
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Lời nhắc bắt đầu theo dõi
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Hộp thoại xác nhận trước khi bắt đầu theo dõi
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Dấu nhắc dừng theo dõi
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Hộp thoại xác nhận trước khi dừng theo dõi
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Hành vi thay thế
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Tất cả cấu hình) Nhấp hoặc nhấp lâu để Tạm dừng, nút riêng để Dừng.
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Cập nhật vị trí sẽ luôn bị buộc phải ở tần suất cao nhất trong quá trình điều hướng
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Không có âm thanh bên trong hàng rào
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Không tạo ra âm thanh khi ở trong hàng rào, ngoại trừ chuông báo động.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Ổn định màn hình
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Tính năng này giúp bạn nhìn rõ màn hình một chút khi đang di chuyển. Hình ảnh trên màn hình được ổn định bằng cách áp dụng các chuyển động nhỏ nhanh chóng nhằm chống lại sự rung lắc bên ngoài.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Tính năng này hoạt động hiệu quả nhất với những chuyển động chậm hơn, chẳng hạn như điện thoại lắc lư trong tay khi đi bộ cũng như trên tay lái khi đang lái xe hoặc ngồi trong ô tô khi đang lái xe.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Thích ứng
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Tự động điều chỉnh khoảng thời gian cập nhật GPS trong khoảng từ 1 đến 5 giây, tùy thuộc vào tốc độ.
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Khoảng thời gian cập nhật thích ứng có thể giúp giảm mức tiêu thụ pin khi di chuyển chậm hoặc nghỉ giải lao thường xuyên.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Độ cao trực tuyến
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Sử dụng dữ liệu độ cao từ Internet để tăng độ chính xác cơ bản về độ cao. Được bật theo mặc định.
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Để tiết kiệm pin và dữ liệu, chỉ một điểm độ cao sẽ được lấy từ Internet khi bạn bắt đầu theo dõi một tuyến đường mới. Điều này là đủ để phần còn lại của đường đua có đường cơ sở độ cao chính xác hơn.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Nếu Internet hoặc giấy phép không có sẵn, ứng dụng sẽ tiếp tục hoạt động mà không cần điều chỉnh độ cao.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Điều này chỉ hoạt động nếu có giấy phép đăng ký (Giấy phép cuối cùng hoặc một trong các giấy phép bản đồ).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Vị trí nút Rec miễn phí
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Tất cả cấu hình) Cho phép đặt nút Ghi ở bất kỳ đâu trong bố cục. Khi tắt, nút Rec sẽ được cố định trên thanh nút.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null

Key	English	Vietnamese
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Khi xem bản đồ, cả trực tuyến và ngoại tuyến, các phần sẽ được lưu vào bộ nhớ đệm cục bộ để giảm nhu cầu tải xuống hoặc giải trí nhiều lần. Điều này tăng tốc độ tải bản đồ và tiết kiệm pin.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Giới hạn kích thước bộ đệm bản đồ
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Hướng dẫn màu tuyến đường
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Chuyển chủ đề
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Chuyển tập tin
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Không có
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Trực tuyến
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Ngoại tuyến
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Quản lý nội dung của thư mục bản đồ dành riêng cho ứng dụng bằng ứng dụng trình khám phá tệp
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Khám phá thư mục bản đồ
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Hiển thị lớp tòa nhà 3D cho bản đồ Google. Tắt để cải thiện hiệu suất bản đồ và giảm mức sử dụng tài nguyên.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Hiển thị các tòa nhà
prefMapTrackColorTitle	Track color	Theo dõi màu sắc
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Nhiều cài đặt hơn có sẵn thông qua menu được truy cập bằng cách nhấp chuột dài vào trường đồng hồ đo.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Không tạo ra âm thanh khi ở trong hàng rào, ngoại trừ chuông báo động.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Không có âm thanh bên trong hàng rào
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Luôn hiển thị biểu tượng thông báo ứng dụng trên thanh trạng thái hệ thống, không chỉ khi tính năng theo dõi đang hoạt động.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Thông báo liên tục
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Để tiết kiệm pin và dữ liệu, chỉ một điểm độ cao sẽ được lấy từ Internet khi bạn bắt đầu theo dõi một tuyến đường mới. Điều này là đủ để phần còn lại của đường đua có đường cơ sở độ cao chính xác hơn.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Nếu Internet hoặc giấy phép không có sẵn, ứng dụng sẽ tiếp tục hoạt động mà không cần điều chỉnh độ cao.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Điều này chỉ hoạt động nếu có giấy phép đăng ký (Giấy phép cuối cùng hoặc một trong các giấy phép bản đồ).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Sử dụng dữ liệu độ cao từ Internet để tăng độ chính xác cơ bản về độ cao. Được bật theo mặc định.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Độ cao trực tuyến
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Nhà cung cấp bản đồ trực tuyến
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Hằng số này được thêm vào các chỉ số áp suất và có thể được sử dụng để giảm thiểu sai lệch cảm biến, nếu có.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Bù áp
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Vị trí sẽ không bao giờ được bật hay sử dụng trong khi hoạt động, vì vậy bản đồ sẽ không có sẵn. Dữ liệu sẽ được lấy độc quyền từ các cảm biến khác nếu có (Công suất, Tốc độ, Nhịp độ, Nhịp tim, Số bước, Môi trường).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Ngăn chặn GPS trong khi hoạt động
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Không sử dụng Vị trí