Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Use proximity sensor to keep the flashlight off while not …

Translation

Key pref_flashlightAutoPocketMode_summary

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Ngoại hình đồng hồ tốc độ
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Chế độ hiển thị nguồn
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Để có chỉ số công suất và năng lượng chính xác, vui lòng đảm bảo các thông số này là chính xác!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ dao động từ 0 đến 10%, mặc định là 1%. Nếu sử dụng tính năng AutoTerrain, hãy giả sử giá trị cơ sở cho địa hình bằng phẳng (giới hạn thấp hơn), vì ứng dụng thường sẽ tăng hệ số trên địa hình gồ ghề hơn.
pref_power_weights_title	Weights	Trọng lượng
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Người lái: %1$s, Xe: %2$s, Hàng hóa: %3$s, Hành khách: %4$s, Bánh xe: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	hệ số
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Vùng kéo: %1$s Chống lăn: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Thông số năng lượng
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Hiệu quả: %1$s Chuyển hóa: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Các loại biểu đồ…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Chọn các thông số hoạt động khác nhau để lưu dưới dạng biểu đồ với mỗi bản nhạc. Dữ liệu tốc độ và độ cao luôn được lưu.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Chế độ bỏ túi
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Sử dụng cảm biến tiệm cận để tắt đèn pin khi không cần thiết
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Cách thức
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Đèn pin nhấp nháy
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Chuyển đổi nút
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Chuyển đổi chế độ nhấp nháy bằng một lần bấm nút trong khi đèn pin đang bật
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Rung khi chạm vào
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Cường độ rung động
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Tất cả âm thanh
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Cho phép
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Tên hồ sơ
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Tất cả cấu hình) Nói tên cấu hình trên công tắc cấu hình

Key	English	Vietnamese
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Nhận dạng hoạt động thể chất
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Sự riêng tư
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Nút ghi âm
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Sử dụng phông chữ LCD kỹ thuật số được phân đoạn để hiển thị dữ liệu đồng hồ
pref_digital_font_title	Digital font	Phông chữ kỹ thuật số
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Giảm âm lượng của AVAS khi chuông reo
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Vịt AVAS trên chuông
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Hiệu quả: %1$s Chuyển hóa: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Thông số năng lượng
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Bảo vệ vị trí ngôi nhà của bạn hoặc những nơi quan trọng khác khỏi bị lộ trong các dấu vết được ghi lại
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Hàng RàoBảo Vệ
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Chọn màu mong muốn cho văn bản và biểu tượng
pref_fg_color_title	Text color	Văn bản màu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Sử dụng cảm biến tiệm cận để tắt đèn pin khi không cần thiết
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Chế độ bỏ túi
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Đèn pin nhấp nháy
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Cách thức
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Chậm (mặc định)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Nhanh
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Không có / Ổn định
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Chuyển đổi chế độ nhấp nháy bằng một lần bấm nút trong khi đèn pin đang bật
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Chuyển đổi nút
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Bản đồ hiển thị (mặc định)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Bật màn hình
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Tàn tật
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Buộc cập nhật GPS thường xuyên trong khi bản đồ hiển thị