Translation Read only

pref_wakelock_mode_title
English
%1$s
0/100 · 4
Key English Vietnamese
pref_roaring_constant_mode_summary Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement Luôn tạo ra âm thanh AVAS liên tục, bất kể chuyển động hoặc trạng thái GPS của bạn
pref_roar_threshold_speed_title Threshold speed Tốc độ ngưỡng
pref_roar_threshold_speed_info AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills. AVAS sẽ chỉ phát ra âm thanh khi đi nhanh hơn tốc độ ngưỡng. Hữu ích, ví dụ: dành cho những người xuống dốc.
pref_roarConstantModeButton_title Button toggle Chuyển đổi nút
pref_roarConstantModeButton_summary Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on Chuyển đổi chế độ không đổi bằng một lần bấm nút trong khi AVAS được bật
pref_fenceguard_title FenceGuard Hàng RàoBảo Vệ
pref_fenceguard_summary Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks Bảo vệ vị trí ngôi nhà của bạn hoặc những nơi quan trọng khác khỏi bị lộ trong các dấu vết được ghi lại
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Tự động tạm dừng
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title Recalculate speed Tính toán lại tốc độ
pref_speed_calculate_mode_summary (All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF. (Tất cả cấu hình) Tính toán lại tốc độ từ khoảng cách, không sử dụng trực tiếp giá trị GPS. Điều này có thể cung cấp tốc độ đọc ổn định hơn trên các giá trị GPS (Doppler). Mặc định là TẮT.
pref_background_pattern_title @null
pref_background_pattern_summary @null
pref_background_pattern_dialog_title Menu background pattern Mẫu nền menu
pref_soundeffects_title Enable Cho phép
pref_soundeffects_summary @null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title Fence Hàng rào
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary Sound when entering or leaving a fence Âm thanh khi vào hoặc ra khỏi hàng rào
pref_soundeffects_gps_signal_title GPS GPS
Key English Vietnamese
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Hệ mét [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Đế quốc [mph]
pref_units_speed_title Speed Tốc độ
pref_units_summary @null
pref_units_weight_dialog_title Weight units Đơn vị trọng lượng
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Hệ mét [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Đế quốc [lb]
pref_units_weight_title Weight Cân nặng
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Áp dụng chủ đề sáng hoặc tối dựa trên ánh sáng môi trường
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Chuông: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Hiệu ứng: %4$s, Báo thức: %5$s, Lời nói: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Tự động (mặc định)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Hoàn toàn tỉnh táo
pref_wakelock_modes_2 Partial một phần
pref_wakelock_modes_3 Off Tắt
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Tự động quyết định dựa trên khoảng thời gian cập nhật GPS và các yếu tố khác
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Giữ CPU luôn hoạt động trong quá trình theo dõi. Có thể tốn nhiều pin hơn nhưng đảm bảo không bỏ qua cập nhật vị trí nào.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Cho phép CPU ngủ giữa các lần cập nhật vị trí. Có thể sử dụng ít pin hơn nhưng có thể bỏ qua bản cập nhật trong một số trường hợp hiếm hoi.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Tuân theo hành vi do hệ thống và/hoặc các ứng dụng khác áp đặt. Cảnh báo: Có thể gây ra các cập nhật vị trí rất bất thường hoặc thậm chí từ chối tất cả chúng. Không được khuyến khích.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Các tùy chọn này dựa trên tính năng nhận dạng hoạt động thể chất của Android. Nó có thể không chính xác và có thể bị lag, chỉ sử dụng nếu bạn thấy ổn với điều đó. Sẽ hoạt động tốt nhất khi sử dụng cảm biến tốc độ cho khoảng cách và thời gian.
prefAdModes_0 Any Bất kì
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Không có
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Các tùy chọn ở đây có thể áp dụng cho tất cả hồ sơ.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Chủ đề hình ảnh ứng dụng
Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_wakelock_mode_title
Flags
java-format
String age
9 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-vi.xml, string 976