Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Guide route color

Key	English	Vietnamese
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Chỉ sử dụng những thứ này trong bầu không khí cởi mở! Vui lòng tắt khi ở trong các phương tiện có điều áp, đóng kín hoặc có điều hòa như ô tô hoặc máy bay!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Tắt độ cao khí áp?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Sử dụng cảm biến dẫn xuất
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Thiết bị này không có cảm biến nhiệt độ môi trường, nhưng có thể lấy các giá trị thô bằng cách sử dụng các cảm biến bên trong khác (chẳng hạn như nhiệt độ CPU).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Bù áp
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Hằng số này được thêm vào các chỉ số áp suất và có thể được sử dụng để giảm thiểu sai lệch cảm biến, nếu có.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Thông báo liên tục
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Luôn hiển thị biểu tượng thông báo ứng dụng trên thanh trạng thái hệ thống, không chỉ khi tính năng theo dõi đang hoạt động.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Giới hạn kích thước bộ đệm bản đồ
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Khi xem bản đồ, cả trực tuyến và ngoại tuyến, các phần sẽ được lưu vào bộ nhớ đệm cục bộ để giảm nhu cầu tải xuống hoặc giải trí nhiều lần. Điều này tăng tốc độ tải bản đồ và tiết kiệm pin.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Giới hạn độ tuổi của bộ đệm bản đồ
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Không sử dụng Vị trí
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Ngăn chặn GPS trong khi hoạt động
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Vị trí sẽ không bao giờ được bật hay sử dụng trong khi hoạt động, vì vậy bản đồ sẽ không có sẵn. Dữ liệu sẽ được lấy độc quyền từ các cảm biến khác nếu có (Công suất, Tốc độ, Nhịp độ, Nhịp tim, Số bước, Môi trường).
prefMapTrackColorTitle	Track color	Theo dõi màu sắc
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Hướng dẫn màu tuyến đường
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Các tùy chọn này dựa trên tính năng nhận dạng hoạt động thể chất của Android. Nó có thể không chính xác và có thể bị lag, chỉ sử dụng nếu bạn thấy ổn với điều đó. Sẽ hoạt động tốt nhất khi sử dụng cảm biến tốc độ cho khoảng cách và thời gian.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Giảm tiếng ồn GPS
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Nhận biết đứng yên và di chuyển cho GPS. Điều này có thể gây ra độ trễ và mất khoảng cách hoặc độ cao sau khi nghỉ, nhưng sẽ ngăn chặn hầu hết tiếng ồn GPS.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS tự động ngủ
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Tự động tắt vị trí khi đứng yên và bật lại khi bắt đầu chuyển động. Điều này giúp giảm mức sử dụng pin trong thời gian nghỉ dài hơn mà không cần phải dừng theo dõi.
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Tất cả hồ sơ)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Chủ đề hình ảnh ứng dụng
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	XeĐịa Hình
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Cảm nhận độ gồ ghề của địa hình bằng cách đo độ rung và điều chỉnh hệ số lực cản lăn (Cᵣᵣ) phù hợp khi tính toán công suất.
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Thiết bị phải được giữ cố định vào phương tiện (ví dụ: trên tay lái xe đạp) và không được cầm trên tay hoặc để trong túi khi sử dụng thiết bị này.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Công suất thu được bằng cảm biến công suất không bị ảnh hưởng bởi tính năng này.
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Nhiều cài đặt hơn có sẵn thông qua menu được truy cập bằng cách nhấp chuột dài vào trường đồng hồ đo.
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Lời nhắc bắt đầu theo dõi
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Hộp thoại xác nhận trước khi bắt đầu theo dõi

Key	English	Vietnamese
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Giới hạn độ tuổi của bộ đệm bản đồ
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1	50 MB	50MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_10	4 GB	4GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_11	5 GB	5 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 MB (mặc định)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Khi xem bản đồ, cả trực tuyến và ngoại tuyến, các phần sẽ được lưu vào bộ nhớ đệm cục bộ để giảm nhu cầu tải xuống hoặc giải trí nhiều lần. Điều này tăng tốc độ tải bản đồ và tiết kiệm pin.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Giới hạn kích thước bộ đệm bản đồ
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Hướng dẫn màu tuyến đường
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Chuyển chủ đề
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Chuyển tập tin
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Không có
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Trực tuyến
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Ngoại tuyến
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Quản lý nội dung của thư mục bản đồ dành riêng cho ứng dụng bằng ứng dụng trình khám phá tệp
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Khám phá thư mục bản đồ
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Hiển thị lớp tòa nhà 3D cho bản đồ Google. Tắt để cải thiện hiệu suất bản đồ và giảm mức sử dụng tài nguyên.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Hiển thị các tòa nhà
prefMapTrackColorTitle	Track color	Theo dõi màu sắc
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Nhiều cài đặt hơn có sẵn thông qua menu được truy cập bằng cách nhấp chuột dài vào trường đồng hồ đo.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Không tạo ra âm thanh khi ở trong hàng rào, ngoại trừ chuông báo động.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Không có âm thanh bên trong hàng rào
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Luôn hiển thị biểu tượng thông báo ứng dụng trên thanh trạng thái hệ thống, không chỉ khi tính năng theo dõi đang hoạt động.