Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Menu

Key	English	Vietnamese
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Hiển thị các hoạt động công cộng tổng hợp trong năm qua (từ Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Điều này có thể giúp bạn khám phá những địa điểm mới để hoạt động, đặc biệt là ở những vùng xa xôi.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Giữ bản đồ tập trung vào vị trí hiện tại của bạn
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Giữ hướng di chuyển hướng lên trên
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Điều chỉnh mức thu phóng bản đồ dựa trên tốc độ hiện tại
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Bạn có thể điều chỉnh độ nhạy thu phóng tự động một cách nhanh chóng bằng cách phóng to hoặc thu nhỏ trong khi theo dõi
pref_button_map_show_title	Map	Bản đồ
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Hiển thị nút Bản đồ
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Lớp tương phản/bản đồ
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Hiển thị nút chuyển đổi lớp Tương phản/Bản đồ
pref_button_menu_show_title	Menu	Thực đơn
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Hiển thị nút Menu
pref_button_tracking_show_title	Enable	Cho phép
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Hiển thị nút Rec. Nếu bị tắt, bạn sẽ cần sử dụng các lệnh menu chính để bắt đầu hoặc dừng theo dõi.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Chế độ khóa
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Ngăn chặn thay đổi chế độ khi nhấp chuột
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Chọn các chế độ có sẵn…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Ngoại hình đồng hồ tốc độ
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Chế độ hiển thị nguồn
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Để có chỉ số công suất và năng lượng chính xác, vui lòng đảm bảo các thông số này là chính xác!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ dao động từ 0 đến 10%, mặc định là 1%. Nếu sử dụng tính năng AutoTerrain, hãy giả sử giá trị cơ sở cho địa hình bằng phẳng (giới hạn thấp hơn), vì ứng dụng thường sẽ tăng hệ số trên địa hình gồ ghề hơn.
pref_power_weights_title	Weights	Trọng lượng
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Người lái: %1$s, Xe: %2$s, Hàng hóa: %3$s, Hành khách: %4$s, Bánh xe: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	hệ số

Key	English	Vietnamese
pref_bell_mode_entries_2	Horn	sừng
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yoo-hoo
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Kiểu
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Độ nhạy rung
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Lắc thiết bị để rung chuông
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Lắc để đổ chuông
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Chọn màu mong muốn cho nền ứng dụng
pref_bg_color_title	Background color	Màu nền
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Hiển thị nút chuyển đổi lớp Tương phản/Bản đồ
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Lớp tương phản/bản đồ
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Hiển thị nút Bản đồ
pref_button_map_show_title	Map	Bản đồ
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Hiển thị nút Menu
pref_button_menu_show_title	Menu	Thực đơn
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Hiển thị nút Rec. Nếu bị tắt, bạn sẽ cần sử dụng các lệnh menu chính để bắt đầu hoặc dừng theo dõi.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Cho phép
pref_category_advanced_title	Advanced	Trình độ cao
pref_category_alarms_title	Alarms	Báo động
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Độ cao
pref_category_app_features_title	App features	Tính năng ứng dụng
pref_category_appearance_title	Appearance	Vẻ bề ngoài
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Tự động tạm dừng
pref_category_back_key_title	Back key mode	Chế độ phím quay lại
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Chuông
pref_category_buttons_title	Buttons	nút
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Tài khoản