Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Navigation

Key	English	Vietnamese
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Mẫu nền menu
pref_soundeffects_title	Enable	Cho phép
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Hàng rào
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Âm thanh khi vào hoặc ra khỏi hàng rào
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Âm thanh khi thay đổi trạng thái GPS (tốt, xấu)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Đếm ngược
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Âm thanh đếm ngược trước khi tiếp tục bản nhạc (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Tự động tạm dừng
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Âm thanh khi tự động phát hiện tạm dừng và tiếp tục
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Màn hình mờ/tắt
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Âm thanh và rung khi màn hình bị mờ hoặc tạm thời tắt
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Cảm biến tiệm cận
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Nhấp vào âm thanh khi cảm biến tiệm cận bị vấp
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	dẫn đường
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Âm thanh trên các sự kiện điều hướng
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Cho phép
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Mỗi %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Khoảng cách
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Kiểm đếm khoảng cách
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Khoảng thời gian
pref_soundeffects_tally_duration_dialog_title	Duration tally	Kiểm đếm thời lượng
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Đi lên
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	kiểm đếm đi lên
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Hạ xuống
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Kiểm đếm gốc
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Độ cao
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Kiểm đếm độ cao
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Cái đồng hồ

Key	English	Vietnamese
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Khóa ứng dụng bằng cách vẫy hai lần trước màn hình. Sóng một lần nữa để mở khóa.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Chế độ vẫy tay
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Báo động sẽ phát ra khi phát hiện chuyển động đáng kể trong khi tạm dừng theo dõi
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Đã quên tạm dừng
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Cho phép
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Âm thanh khi tự động phát hiện tạm dừng và tiếp tục
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Tự động tạm dừng
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Âm thanh đếm ngược trước khi tiếp tục bản nhạc (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Đếm ngược
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Âm thanh khi vào hoặc ra khỏi hàng rào
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Hàng rào
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Âm thanh khi thay đổi trạng thái GPS (tốt, xấu)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Âm thanh trên các sự kiện điều hướng
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	dẫn đường
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Nhấp vào âm thanh khi cảm biến tiệm cận bị vấp
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Cảm biến tiệm cận
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Âm thanh và rung khi màn hình bị mờ hoặc tạm thời tắt
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Màn hình mờ/tắt
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Kiểm đếm độ cao
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Độ cao
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	kiểm đếm đi lên
pref_soundeffects_tally_ascent_title	Ascent	Đi lên
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	Kiểm đếm đồng hồ
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	Cái đồng hồ
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	Kiểm đếm gốc
pref_soundeffects_tally_descent_title	Descent	Hạ xuống
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Kiểm đếm khoảng cách

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	dẫn đường
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	dẫn đường