Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere …

Translation

Key prefTrackingButtonFreePlacementSummary

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	Cập nhật vị trí sẽ luôn bị buộc phải ở tần suất cao nhất trong quá trình điều hướng
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Không có âm thanh bên trong hàng rào
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Không tạo ra âm thanh khi ở trong hàng rào, ngoại trừ chuông báo động.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Ổn định màn hình
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Tính năng này giúp bạn nhìn rõ màn hình một chút khi đang di chuyển. Hình ảnh trên màn hình được ổn định bằng cách áp dụng các chuyển động nhỏ nhanh chóng nhằm chống lại sự rung lắc bên ngoài.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Tính năng này hoạt động hiệu quả nhất với những chuyển động chậm hơn, chẳng hạn như điện thoại lắc lư trong tay khi đi bộ cũng như trên tay lái khi đang lái xe hoặc ngồi trong ô tô khi đang lái xe.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Thích ứng
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Tự động điều chỉnh khoảng thời gian cập nhật GPS trong khoảng từ 1 đến 5 giây, tùy thuộc vào tốc độ.
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Khoảng thời gian cập nhật thích ứng có thể giúp giảm mức tiêu thụ pin khi di chuyển chậm hoặc nghỉ giải lao thường xuyên.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Độ cao trực tuyến
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Sử dụng dữ liệu độ cao từ Internet để tăng độ chính xác cơ bản về độ cao. Được bật theo mặc định.
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Để tiết kiệm pin và dữ liệu, chỉ một điểm độ cao sẽ được lấy từ Internet khi bạn bắt đầu theo dõi một tuyến đường mới. Điều này là đủ để phần còn lại của đường đua có đường cơ sở độ cao chính xác hơn.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Nếu Internet hoặc giấy phép không có sẵn, ứng dụng sẽ tiếp tục hoạt động mà không cần điều chỉnh độ cao.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Điều này chỉ hoạt động nếu có giấy phép đăng ký (Giấy phép cuối cùng hoặc một trong các giấy phép bản đồ).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Vị trí nút Rec miễn phí
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Tất cả cấu hình) Cho phép đặt nút Ghi ở bất kỳ đâu trong bố cục. Khi tắt, nút Rec sẽ được cố định trên thanh nút.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Hiện tại: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Chỉ định loại trình kết xuất nào bạn muốn sử dụng để hiển thị bản đồ. Trình kết xuất cũ có thể sử dụng ít tài nguyên hơn, trong khi trình kết xuất mới nhất thường có nhiều tính năng hơn hoặc thiết kế tốt hơn.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Hiển thị các tòa nhà
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Hiển thị lớp tòa nhà 3D cho bản đồ Google. Tắt để cải thiện hiệu suất bản đồ và giảm mức sử dụng tài nguyên.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Tối ưu hóa pin
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker có thể được miễn tối ưu hóa pin hệ thống, để chắc chắn hơn rằng nó sẽ tiếp tục hoạt động bình thường khi tắt màn hình trên các phiên bản Android cũ hơn. Bấm vào đây để mở cài đặt ngay bây giờ.
dataStorageTitle	Storage	Kho
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Bạn nên sử dụng vị trí lưu trữ tùy chỉnh cho các bản nhạc và dữ liệu của mình để tránh vô tình mất dữ liệu nếu ứng dụng bị gỡ cài đặt và để sao lưu dễ dàng hơn.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Khi bạn thay đổi vị trí lưu trữ dữ liệu, dữ liệu ứng dụng trước đó sẽ tự động được chuyển sang vị trí mới. Điều này xảy ra trong nền và có thể mất một thời gian. Việc thu hồi quyền truy cập sẽ giữ nguyên dữ liệu.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Chọn vị trí lưu trữ dữ liệu
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Vị trí lưu trữ dữ liệu chưa được đặt, vui lòng sử dụng nút ở trên. Ứng dụng hiện đang sử dụng thư mục mặc định cho các bản nhạc và dữ liệu.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Thống kê lưu trữ
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s mục

Key	English	Vietnamese
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Nội bộ (mặc định)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Sử dụng triển khai ổn định màn hình của riêng chúng tôi. Dễ sử dụng hơn, không thể điều chỉnh.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Tất cả cấu hình) Việc triển khai bên ngoài yêu cầu phải cài đặt một ứng dụng riêng. Nhấp vào đây để mở Cửa hàng Play.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Thực hiện
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Đã bật thông minh (mặc định)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Chỉ kích hoạt tính năng ổn định màn hình trên địa hình gập ghềnh trong quá trình theo dõi. Đây là sự cân bằng tốt giữa sự thoải mái và việc sử dụng pin.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Tắt
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Không bao giờ kích hoạt tính năng ổn định màn hình
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Đã bật
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Giữ tính năng ổn định màn hình luôn hoạt động trong quá trình theo dõi. Điều này có thể tiêu tốn nhiều pin hơn khi màn hình bật.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Tính năng này giúp bạn nhìn rõ màn hình một chút khi đang di chuyển. Hình ảnh trên màn hình được ổn định bằng cách áp dụng các chuyển động nhỏ nhanh chóng nhằm chống lại sự rung lắc bên ngoài.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Tính năng này hoạt động hiệu quả nhất với những chuyển động chậm hơn, chẳng hạn như điện thoại lắc lư trong tay khi đi bộ cũng như trên tay lái khi đang lái xe hoặc ngồi trong ô tô khi đang lái xe.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Ổn định màn hình
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Thiết bị này không có cảm biến nhiệt độ môi trường, nhưng có thể lấy các giá trị thô bằng cách sử dụng các cảm biến bên trong khác (chẳng hạn như nhiệt độ CPU).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Sử dụng cảm biến dẫn xuất
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Tất cả cấu hình) Cho phép đặt nút Ghi ở bất kỳ đâu trong bố cục. Khi tắt, nút Rec sẽ được cố định trên thanh nút.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Vị trí nút Rec miễn phí
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Tất cả cấu hình) Nhấp hoặc nhấp lâu để Tạm dừng, nút riêng để Dừng.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Hành vi thay thế
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Hộp thoại xác nhận trước khi bắt đầu theo dõi
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Lời nhắc bắt đầu theo dõi
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Hộp thoại xác nhận trước khi dừng theo dõi
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Dấu nhắc dừng theo dõi
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Lít xăng]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/giờ]