Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Notes

Key	English	Vietnamese
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Hàng hóa
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	hành khách
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Bánh xe
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Hệ số tổn thất điện năng
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Diện tích kéo không khí (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Hệ số lực cản lăn. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Thông số năng lượng
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Hiệu suất nhiệt tổng thể (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Tỷ lệ trao đổi chất cơ bản (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Chọn thư mục này
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Tải xuống bản đồ ngoại tuyến
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Mở trang web tải xuống bây giờ?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	tải xuống địa hình
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Mở trang web www.rainviewer.com ngay bây giờ?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tiêu đề
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Ghi chú
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Vui lòng chờ
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Đang chuẩn bị dữ liệu theo dõi…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Gửi…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Chia sẻ những suy nghĩ của bạn…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Chia sẻ
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Chia sẻ lần nữa
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Cập nhật
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Loại hoạt động
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Dịch vụ trực tuyến
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Đi lại
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Các loại biểu đồ
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Khoảng thời gian cập nhật GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Giữ giá trị này dưới 3 giây để có được kết quả đọc chính xác nhất và hành vi nhất quán!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Độ chính xác cao hơn, sử dụng nhiều pin hơn

Key	English	Vietnamese
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Chế độ gương HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Tự động
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Phong cảnh
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Chân dung
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Phong cảnh (ngược lại)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Chân dung (ngược lại)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Đang chuẩn bị ảnh chụp màn hình…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Ảnh chụp màn hình
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Ứng dụng cần truy cập vào bộ lưu trữ để có thể lưu hoặc khôi phục các bản nhạc và cài đặt của bạn. Nếu không cấp quyền, bạn có thể không xem được lịch sử bản nhạc của mình và có thể mất dữ liệu.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Quyền lưu trữ
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Nhiệt kế đo nhiệt độ phụ thuộc vào nhiệt độ không khí ngoài trời để có độ chính xác. Vui lòng không sử dụng nó trong không gian kín hoặc có máy lạnh như một số phương tiện và máy bay.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Để ý
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Cảnh báo: Hành động này không thể hoàn tác được. Xóa bản nhạc %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Ghi chú
dialogTrackEditTitleHint	Title	Tiêu đề
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Bản tóm tắt?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Bắt đầu?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Dừng lại?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Đã xảy ra một số lỗi. Vui lòng thử lại.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Theo dõi sẽ được tiếp tục trong hồ sơ %1$s. Tiếp tục?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Theo dõi đang hoạt động. Vui lòng tắt hoặc tạm dừng GPS trước.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Hồ sơ %1$s đã tạo bản nhạc này không còn tồn tại. Tiếp tục trong hồ sơ hiện tại %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Hồ sơ mục tiêu %1$s không được để trống. Vui lòng đặt lại trước.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Cấu hình đang hoạt động sẽ được chuyển từ %1$s sang %2$s. Tiếp tục?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Tiếp tục theo dõi
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Đang tiếp tục, vui lòng đợi…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Cảnh báo: Hành động này không thể hoàn tác được. Xóa các bản nhạc đã chọn? Để xác nhận việc xóa, hãy nhập mã sau để tiếp tục.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Xóa bài hát