Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: The app needs to access your location to record your …

Translation

Key dialogLocationPermissionRequest

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Chia sẻ lần nữa
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Cập nhật
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Loại hoạt động
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Dịch vụ trực tuyến
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Đi lại
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Các loại biểu đồ
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Khoảng thời gian cập nhật GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Giữ giá trị này dưới 3 giây để có được kết quả đọc chính xác nhất và hành vi nhất quán!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Độ chính xác cao hơn, sử dụng nhiều pin hơn
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Độ chính xác kém hơn, sử dụng ít pin hơn
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Quyền vị trí
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Ứng dụng cần truy cập vào vị trí của bạn để ghi lại các hoạt động ngoài trời của bạn.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Cần có sự cho phép vị trí để tìm các thiết bị Bluetooth. Sẽ không tìm thấy thiết bị Bluetooth nào nếu quyền bị từ chối.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Quyền lưu trữ
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Ứng dụng cần truy cập vào bộ lưu trữ để có thể lưu hoặc khôi phục các bản nhạc và cài đặt của bạn. Nếu không cấp quyền, bạn có thể không xem được lịch sử bản nhạc của mình và có thể mất dữ liệu.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Quyền của máy ảnh
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Cần có sự cho phép để ứng dụng có thể kích hoạt đèn pin.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Sự cho phép này là cần thiết để ứng dụng hoạt động bình thường. Nó có thể được cấp trong trang cài đặt quyền của ứng dụng. Tới đó bây giờ à?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Cho phép hoạt động thể chất
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Cần có quyền để ứng dụng có thể sử dụng cảm biến dò bước tích hợp và thực hiện các hành động hữu ích khác khi phát hiện chuyển động.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Quyền Bluetooth
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Cần có quyền để ứng dụng có thể tìm và kết nối với các cảm biến không dây.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Quyền thông báo
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Cần có quyền để ứng dụng có thể hiển thị thông báo liên tục trong khi tính năng theo dõi đang hoạt động.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Ảnh chụp màn hình
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google không cho phép chụp nội dung bản đồ của họ, vì vậy trước tiên loại bản đồ phải được thay đổi thành bất kỳ loại nào khác. Thay đổi loại bản đồ bây giờ?
dialogWaitTitle	Please wait	Vui lòng chờ

Key	English	Vietnamese
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Bạn sẽ không thể sử dụng hầu hết các tính năng của ứng dụng này nếu không có Vị trí. Vui lòng đảm bảo Vị trí được bật và đặt ở chế độ 'Độ chính xác cao'. Mở Cài đặt vị trí ngay bây giờ?
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	Vị trí đã bị tắt
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Bố cục hiện tại sẽ bị ghi đè. Áp dụng bố cục đã chọn?
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Chọn bố cục hiển thị
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Cách trình bày
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Phải có ít nhất một mét trong bố cục.
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Cách trình bày
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Xóa trường này?
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Nhanh chóng thay đổi bố cục hiển thị từ một tập hợp các bố cục được xác định trước. Sau đó nhấp chuột dài vào bất kỳ trường nào để tùy chỉnh thêm màn hình thông qua các menu bật lên. Hướng màn hình dọc và ngang có bố cục hoàn toàn độc lập.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Bố cục
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Xem video quảng cáo
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Tính năng này yêu cầu giấy phép đăng ký. Ngoài ra, bạn có thể xem một video quảng cáo ngắn để nhận tín dụng miễn phí.
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Ứng dụng cần truy cập vào vị trí của bạn để ghi lại các hoạt động ngoài trời của bạn.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Cần có sự cho phép vị trí để tìm các thiết bị Bluetooth. Sẽ không tìm thấy thiết bị Bluetooth nào nếu quyền bị từ chối.
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Quyền vị trí
dialogLoginPasswordHint	Password	Mật khẩu
dialogLoginUsernameHint	Username	tên tài khoản
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	Tự động xoay
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	Tự động thu phóng
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	Độ nhạy thu phóng tự động
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Chọn bản đồ
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Mở trang web tải xuống bây giờ?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Tải xuống bản đồ ngoại tuyến
dialogMapsFollowMode	Follow	Theo
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Bản đồ độ phân giải cao
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Giao thông
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s bản đồ