Urban Biker/Strings — Vietnamese @ Translate Urban Biker: Use segmented digital LCD font for meter data display

Translation

Key pref_digital_font_summary

English

Vietnamese

Needs editing

Key	English	Vietnamese
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Tắt tiêu điểm âm thanh
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Tiếp tục tạo ra âm thanh ngay cả khi mất tiêu điểm âm thanh (bằng thông báo hệ thống hoặc ứng dụng khác)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Loa cưỡng bức
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Cảnh báo: Thử nghiệm, có thể không hoạt động. Cố gắng định tuyến lại tất cả âm thanh qua loa khi tai nghe được kết nối, ngoại trừ cuộc gọi thoại.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Vịt AVAS trên chuông
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Giảm âm lượng của AVAS khi chuông reo
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Khởi chạy lại sau khi khởi động lại
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Tất cả cấu hình) Tiếp tục theo dõi sau khi buộc khởi động lại thiết bị, nếu pin còn 10% trở lên
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Đặt lại lời nhắc
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Nhắc bắt đầu một bản nhạc mới nếu hoạt động cuối cùng cách đây hơn 4 giờ hoặc ở một địa điểm xa (được khuyến nghị)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Tự động khởi chạy trên GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Khởi chạy Ứng dụng (ở chế độ Bị động) khi phát hiện hoạt động GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Chế độ nút GPS thụ động
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Bật chế độ GPS thụ động khi nhấp vào nút GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Phông chữ kỹ thuật số
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Sử dụng phông chữ LCD kỹ thuật số được phân đoạn để hiển thị dữ liệu đồng hồ
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Tạo ra âm thanh của Hệ thống cảnh báo xe bằng âm thanh (AVAS) khi bạn di chuyển
pref_roaring_mode_title	Mode	Cách thức
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	chế độ AVAS
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Chế độ không đổi
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Luôn tạo ra âm thanh AVAS liên tục, bất kể chuyển động hoặc trạng thái GPS của bạn
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Tốc độ ngưỡng
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS sẽ chỉ phát ra âm thanh khi đi nhanh hơn tốc độ ngưỡng. Hữu ích, ví dụ: dành cho những người xuống dốc.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Chuyển đổi nút
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Chuyển đổi chế độ không đổi bằng một lần bấm nút trong khi AVAS được bật
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Hàng RàoBảo Vệ
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Bảo vệ vị trí ngôi nhà của bạn hoặc những nơi quan trọng khác khỏi bị lộ trong các dấu vết được ghi lại
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null

Key	English	Vietnamese
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Biểu đồ
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Theo dõi/GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Theo dõi
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Đơn vị đo (tất cả hồ sơ)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Đơn vị đo (mỗi hồ sơ)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Chủ đề tự động
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Chính sách ngủ của CPU
pref_category1_title	Sound	Âm thanh
pref_category2_title	Display	Trưng bày
pref_category4_title	Volume (relative)	Khối lượng (tương đối)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Nhận dạng hoạt động thể chất
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Sự riêng tư
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Nút ghi âm
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Sử dụng phông chữ LCD kỹ thuật số được phân đoạn để hiển thị dữ liệu đồng hồ
pref_digital_font_title	Digital font	Phông chữ kỹ thuật số
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Giảm âm lượng của AVAS khi chuông reo
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Vịt AVAS trên chuông
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Hiệu quả: %1$s Chuyển hóa: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Thông số năng lượng
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Bảo vệ vị trí ngôi nhà của bạn hoặc những nơi quan trọng khác khỏi bị lộ trong các dấu vết được ghi lại
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Hàng RàoBảo Vệ
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Chọn màu mong muốn cho văn bản và biểu tượng
pref_fg_color_title	Text color	Văn bản màu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Sử dụng cảm biến tiệm cận để tắt đèn pin khi không cần thiết
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Chế độ bỏ túi
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Đèn pin nhấp nháy
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Cách thức