Urban Biker/Strings — Chinese (Simplified) @ Translate Urban Biker: This device does not have an ambient temperature sensor, but …

Translation

Source change

Key prefTemperatureSensorDerivedSummary

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
pref_speechTallies_title	Tallies	相符
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	说算数
pref_speechToasts_title	Short notes	簡短的筆記
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	说出各种简短的信息笔记
pref_speechCountdown_title	Countdown	倒数
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	說話倒計時
pref_speechNavigation_title	Navigation	导航
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	讲导航
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	气压高度
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	使用压力传感器数据来提高高度精度（如果有）
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	溫度計
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	如果可用，使用溫度傳感器數據獲得更準確的氣壓高度
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	僅在開放環境中使用這些！請在汽車或飛機等加壓、封閉或空調車輛中禁用！
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	禁用气压高度？
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	用戶衍生傳感器
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	该设备没有环境温度传感器，但可以使用其他内部传感器（例如 CPU 温度）得出粗略值。
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	壓力偏移
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	該常數被添加到壓力讀數中，可用於減輕傳感器偏差（如果存在）。
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	持續通知
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	始終在系統狀態欄中顯示應用程序通知圖示，而不僅僅是在追踪處於活動狀態時。
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	地圖緩存大小限制
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	当在线和离线查看地图时，部分内容会在本地缓存，以减少重复下载或重新创建的需要。这可以加快地图加载速度并节省电池电量。
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	地圖緩存年齡限制
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	不要使用位置
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	在活動期間防止 GPS
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	在活動期間永遠不會打開或使用位置，因此地圖將不可用。資料將專門從其他可用的傳感器（功率、速度、踏頻、心率、步數、環境）獲取。
prefMapTrackColorTitle	Track color	追蹤顏色
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	引導路線顏色
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	這些選項依賴於 Android 的身體活動識別功能。它可能不准確並且可能會滯後，只有在您同意的情況下才使用。當速度傳感器用於距離和持續時間時，效果最佳。
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	减少 GPS 噪音
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	识别 GPS 的静止与移动。这可能会导致延迟以及休息后一些距离或高度的损失，但可以防止大多数 GPS 噪音。

Key	English	Chinese (Simplified)
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	外部的
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	必须安装单独的应用程序才能使其工作。可调节的。
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	内部（默认）
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	使用我们自己的屏幕稳定实现。更易于使用，不可调节。
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	（所有配置文件）外部实施需要安装单独的应用程序。单击此处打开 Play 商店。
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	执行
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	智能启用（默认）
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	仅在跟踪过程中在崎岖不平的地形上激活屏幕稳定功能。这是舒适度和电池使用之间的良好平衡。
prefSteadyScreenModeOff	Off	离开
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	切勿激活屏幕稳定功能
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	启用
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	在跟踪过程中保持屏幕稳定功能始终处于活动状态。当屏幕打开时，这可能会消耗更多电池。
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	此功能可帮助您在旅途中更清楚地看到屏幕。通过应用快速小幅移动来稳定屏幕上的图像，以抵消外部晃动。
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	这对于较慢的动作最有效，例如走路时手中摇晃的手机，以及骑行时放在车把上或开车时坐在车里。
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	屏幕稳定
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	该设备没有环境温度传感器，但可以使用其他内部传感器（例如 CPU 温度）得出粗略值。
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	用戶衍生傳感器
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	（所有配置文件）允许将“录制”按钮放置在布局中的任何位置。禁用时，录制按钮将固定在按钮栏上。
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	自由录制按钮放置
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	（所有配置文件）单击或长按用于暂停，单独按钮用于停止。
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	替代行为
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	开始跟踪前的确认对话框
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	跟踪开始提示
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	停止跟踪前的确认对话框
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	跟踪停止提示
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[千卡]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[千焦耳]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[千瓦时]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[汽油升数]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]