Translation

dialogWaitTitle
English
Please wait
3/110 · 11
Key English Chinese (Simplified)
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. 该应用程序需要访问您的位置来记录您的户外活动。
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		需要位置權限才能找到藍牙設備。

如果權限被拒絕，將找不到藍牙設備。
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission 存储权限
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		该应用程序需要访问存储空间，以便保存或恢复您的曲目和设置。

如果没有授予许可，您可能无法查看您的轨迹历史记录，并且可能会丢失您的数据。
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission 相机权限
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. 需要获得许可，应用程序才能激活手电筒。
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		此权限是应用正常运行所必需的。可以在应用权限设置页面中授予此权限。

现在就去那里？
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission 体力活动许可
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. 需要获得许可，以便应用程序可以使用内置的步进检测器传感器，并在检测到运动时执行其他有用的操作。
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission 蓝牙权限
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. 需要获得许可，应用程序才能找到并连接无线传感器。
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission 通知权限
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. 需要获得许可，以便应用程序可以在跟踪处于活动状态时显示持续的通知。
dialogScreenshotTitle Screenshot 截圖
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google 不允许捕获其地图内容，因此必须首先将地图类型更改为任何其他类型。

现在更改地图类型吗？
dialogWaitTitle Please wait 請稍等
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… 正在准备屏幕截图…
dialogLoginUsernameHint Username 用户名
dialogLoginPasswordHint Password 密码
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? 断开此帐户？
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem 离线地图问题
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? 找不到地图文件或无法访问地图文件。现在选择其他地图文件/文件夹吗？
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder 复制到地图文件夹
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		所选内容必须复制到应用程序特定的地图文件夹才能使用。

现在就做这个吗？
dialogCopyingMessage Copying… 复制…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? 撤销访问权限？
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		除了主曲目文件夹（其位置最近已更改）之外，此功能还允许应用程序从您选择的文件夹中读取曲目。

此类曲目是只读的：可以查看和共享它们，但无法编辑、恢复或删除。
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes 选择可用模式
dialogLayoutChooseTitle Layout 布局
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout 选择显示布局
Key English Chinese (Simplified)
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) 壓縮完成
dialogTracksShareChoices_1 GPX only 只有 GPX (軌跡)
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. 一次不能分享超過 100 個追蹤紀錄。
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. 發生了一些錯誤。 請再試一次。
dialogTracksShareTitle Share tracks 分享追蹤紀錄
dialogTrackUploadActivityType Activity type 活动类型
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… 分享你的意见…
dialogTrackUploadPlatform Online service 在线服务
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… 正在准备轨迹数据…
dialogTrackUploadSending Sending… 正在发送…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again 再次分享
dialogTrackUploadShareButton Share 分享
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute 通勤
dialogTrackUploadUpdateButton Update 更新
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait 请稍等
dialogWaitTitle Please wait 請稍等
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		雷达数据每 10 分钟更新一次。实心图标表示新数据，空图标表示即将更新。

黄色和红色表示降水较多的区域。

最后 1 小时的雷达数据可以通过动画显示降水趋势。
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. 该应用程序按原样提供，您使用它的风险由您自行承担。对于因骑行或其他情况下使用应用程序而导致您或第三方涉及的任何事故、财产损失、伤害或更严重的情况，我们（发布者）概不负责。
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. 请明智地使用此应用程序，请勿在驾驶汽车、骑摩托车、自行车或任何其他车辆时操作它。
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. 始终注视道路。
disclaimerTitle Disclaimer 免责声明
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here 離這里遠
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device 很抱歉，此功能在此裝置上不可使用
fence_name_default My Place 我的地點
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ 高级地图
❌ 导航
❌ 在线海拔基线
❌无广告
⭐ 所有免费功能和地图
freeLicenseLabel Free 自由的
freeLicenseTitle Free License 免费许可证
generalError Some error occurred. Please try again. 发生一些错误。请再试一次。
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar lucifer3333

New translation

Urban Biker / Strings — Chinese (Simplified)

Please wait
請稍等
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWaitTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 405