Translation

tracksHistoryListLoading
English
Loading…
6/100 · 8
Key English Chinese (Simplified)
profilesListButtonResetTotals Reset totals 重設總計
profilesListProfileNotUsed (unused) （没用过）
cloudAccountsTitle Accounts 账户
cloudAccountsInfo Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others.

We'll never post anything without your permission. 		连接到云服务可让您更轻松地上传和与他人分享您的轨迹。

未经您的许可，我们绝不会发布任何内容。
accountDisconnect Disconnect 断开
googleFitConnectButton Connect with Google Fit 连接 Google 健身
veloHeroConnectButton Connect with Velo Hero 与 Velo Hero 联系
stravaTrackPrivacyInfo Track will inherit default privacy you set on Strava Track 将继承您在 Strava 上设置的默认隐私
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle Power data upload policy 电力数据上传政策
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0 Always (default) 始终（默认）
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1 Upload power data only when power meter was used 仅在使用电表时上传电量数据
chartsTitle Charts 图表
tracksHistoryListTitle Tracks history 歷史記錄
tracksHistoryListTitleSelect Select 选择
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! 这里没有踪迹。出去记录一次活动！
tracksHistoryListLoading Loading… 載入中...
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. 警告：应用程序正在使用曲目和数据的默认文件夹。单击此处进行更改。
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		缺少曲目？
单击此处授予对自定义曲目文件夹的只读访问权限…
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. 地圖未記錄。
tracksHistoryListButtonView View 檢視
tracksHistoryListButtonShare Share 分享
tracksHistoryListButtonUpload Upload 上傳
tracksHistoryListButtonResume Resume 恢復
tracksHistoryListButtonEdit Edit 編輯
tracksHistoryListButtonDelete Delete 刪除
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… 分享記錄至…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… 查看記錄使用…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show 没有什么可显示的
powerSourceWeightTitle Power source weight 电源重量
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		将功率（瓦特）转换为比功率（每单位重量的瓦特数）时，必须给出重量。

这通常是提供驱动力的实体的重量。

注意：垂直功率始终使用总重量计算。
powerSourceWeight_0 Total 全部的
Key English Chinese (Simplified)
toastTrackSaved Track saved. 記錄已儲存
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. 保存記錄時發生錯誤！ 請重新嘗試。
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. 寫入數據至存儲器時發生錯誤！ 請重新嘗試。
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. 壓縮記錄時發生錯誤！ 請重新嘗試。
toastUpdatingSuccess Successfully updated 成功更新
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show 没有什么可显示的
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. 警告：应用程序正在使用曲目和数据的默认文件夹。单击此处进行更改。
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		缺少曲目？
单击此处授予对自定义曲目文件夹的只读访问权限…
tracksHistoryListButtonDelete Delete 刪除
tracksHistoryListButtonEdit Edit 編輯
tracksHistoryListButtonResume Resume 恢復
tracksHistoryListButtonShare Share 分享
tracksHistoryListButtonUpload Upload 上傳
tracksHistoryListButtonView View 檢視
tracksHistoryListEmpty No tracks here. Go out and record an activity! 这里没有踪迹。出去记录一次活动！
tracksHistoryListLoading Loading… 載入中...
tracksHistoryListNoMap Map was not recorded. 地圖未記錄。
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… 分享記錄至…
tracksHistoryListTitle Tracks history 歷史記錄
tracksHistoryListTitleSelect Select 选择
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… 查看記錄使用…
trackUploadActivityTypes_0 Bike 自行車
trackUploadActivityTypes_1 Run 跑步
trackUploadActivityTypes_10 Other 其他
trackUploadActivityTypes_2 Walk 走路
trackUploadActivityTypes_3 Hike 健行
trackUploadActivityTypes_4 Swim 游泳
trackUploadActivityTypes_5 Surf 衝浪
trackUploadActivityTypes_6 Sail 帆船
trackUploadActivityTypes_7 Skateboard 滑板
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings 載入中...…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
tracksHistoryListLoading
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-zh-rCN.xml, string 631