User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Chopper
オートバイ音
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Efficiency: %1$s
Metabolism: %2$s
効率: %1$s
代謝: %2$s
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
パワー・エネルギー値を正確に計算するため、以下を正しく設定してください!
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
走行音がオンのとき、このボタンで連続モードのオン・オフを切り替えます
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Use segmented digital LCD font for meter data display
(全プロファイル) 電卓文字で、計測値を表示します
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
GPS が有効になれば、アプリを（受動モードから）起動します
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Every %1$s %2$s
%1$s %2$s ごとに
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Enable
有効化
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
トラッキング復帰直前にカウントダウン音 (…3, 2, 1, GO!)
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Countdown
カウントダウン
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Sound on GPS status change (good, bad)
GPS 状態の変化時に音(良好、不良/静止)
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

GPS
GPS(汎地球測位方式)
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Sound when entering or leaving a fence
フェンス突入あるいは脱出時にサウンド
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Fence
フェンス
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Enable
有効化
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Menu background pattern
メニュー背景パターン
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Recalculate speed
速度を再計算
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Auto pausing
自動ポース
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement
移動、GPS 状態によらず、常時走行音が鳴り続けます
5 years ago
User avatar PoorLegs

New translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Constant mode
コンスタントモード
5 years ago

Search