Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Arabic
Changes
106 / 129
/ 129
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
Arabic
التتبع نشط. هل أنت متأكد من التبديل إلى ملف التعريف %1$s؟
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Switch profile
Arabic
تبديل الملف الشخصي
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Reset profile totals to zero?
Arabic
إعادة تعيين مجاميع الملف الشخصي إلى الصفر؟
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Totals:
Arabic
المجاميع:
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Edit profile
Arabic
تعديل الملف الشخصي
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
New profile will have its settings copied from the currently active profile
Arabic
ملف التعريف الجديد سيتم نسخ إعداداته من الوضع النشط حاليًا
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
New profile
Arabic
الملف الشخصي الجديد
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
Arabic
تحذير: سيؤدي هذا إلى إزالة إعدادات الملف الشخصي وبيانات الإجماليات. سيتم ترك المسارات المحفوظة سليمة.
حذف ملف التعريف %1$s؟
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Delete profile
Arabic
حذف الملف الشخصي
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
Arabic
تحذير: التتبع نشط ، وسيتم إيقافه.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
Arabic
المسافة %1$.3f %2$s
المدة %3$s
(%4$s)
المسار يبدو قصير جدا. حفظ هذا المسار؟
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Are you sure to remove the fence %1$s?
Arabic
هل أنت متأكد من إزالة السياج %1$s؟
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Are you sure to remove the fence?
Arabic
هل أنت متأكد من إزالة السياج؟
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Remove fence
Arabic
إزالة السياج
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
Arabic
يحمي السياج المرتفع حول موقعك من التعرض للمسارات المسجلة.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Fence name:
Arabic
اسم السياج:
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Update fence
Arabic
تحديث السياج
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
Arabic
سيتم رفع السياج حول موقعك الحالي لحمايته من التعرض للمسارات المسجلة.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Name a new fence:
Arabic
اسم سياج جديد:
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Add fence
Arabic
أضف السياج
a year ago
106 / 129
/ 129
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close