Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Arabic
Changes
76 / 129
/ 129
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
Arabic
المنحدر (الانحدار) ، وهو رقم يصف إمالة التضاريس حيث يكون الصفر أفقيًا. الرقم الأعلى يعني صعودًا أكثر انحدارًا ، والسالب يعني النزول.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Slope
Arabic
ميل
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Height above mean sea level (geoid).
Arabic
الارتفاع فوق مستوى سطح البحر (الجيود).
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Altitude
Arabic
ارتفاع
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
Arabic
مقياس لانحراف المسار عن خط مستقيم ، أي مقدار ما يملأ المنطقة بدلاً من السير في خط مستقيم. عادة ما يكون الأقل هو الأفضل.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Wriggle
Arabic
يتلوى
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Cumulative altitude loss (drop).
Arabic
فقدان الارتفاع التراكمي (هبوط).
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Descent
Arabic
نزول
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Cumulative altitude gain (climb).
Arabic
كسب الارتفاع التراكمي (الصعود).
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Ascent
Arabic
صعود
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
Arabic
ويكفي جزء من الطاقة المستهلكة للقيام بنفس الرحلة بالتحرك بسرعة ثابتة تساوي متوسط السرعة. أعلى أفضل.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Efficacy (cumulative)
Arabic
الفعالية (تراكمية)
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
Arabic
الطاقة المستهلكة للرحلة ، مع مراعاة الكفاءة ومعدل الأيض الأساسي.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Energy
Arabic
طاقة
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
Arabic
مدة الرحلة ، بما في ذلك جميع فترات التوقف المؤقت باستثناء التوقفات.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Elapsed time
Arabic
الوقت المنقضي
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
Arabic
مدة الرحلة ، مع استبعاد أي توقف مؤقت أو توقف.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Duration
Arabic
مدة
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Total distance traveled since first profile use.
Arabic
المسافة الإجمالية المقطوعة منذ أول استخدام للملف الشخصي.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Odometer
Arabic
عداد المسافات
a year ago
76 / 129
/ 129
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close