Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Arabic
Changes
84 / 129
/ 129
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
Arabic
المطالبة ببدء مسار جديد إذا كان آخر نشاط مضى أكثر من 4 ساعات أو في مكان بعيد (موصى به)
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Reset prompt
Arabic
موجه إعادة التعيين
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
Arabic
(جميع ملفات التعريف) استئناف التتبع بعد إعادة تشغيل الجهاز القسري ، إذا كانت البطارية 10٪ أو أكثر
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Relaunch after reboot
Arabic
أعد التشغيل بعد إعادة التشغيل
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
Arabic
اخفض حجم أصوات AVAS عندما يرن الجرس
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Duck AVAS on bell ring
Arabic
بطة AVAS على خاتم الجرس
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
Arabic
تحذير: تجريبي ، قد لا يعمل. حاول إعادة توجيه جميع الأصوات عبر مكبر الصوت عند توصيل سماعات الرأس ، باستثناء المكالمات الصوتية.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Force loudspeaker
Arabic
قوة مكبر الصوت
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
Arabic
استمر في إنتاج الأصوات حتى في حالة فقد التركيز الصوتي (عن طريق إشعار النظام أو تطبيق آخر)
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Disable audio focus
Arabic
تعطيل التركيز الصوتي
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
Arabic
دق الجرس التلقائي عندما تنخفض السرعة أيضًا إلى الصفر
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Ring on stop
Arabic
رنين على التوقف
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
Arabic
قفل الشاشة عن طريق التلويح مرتين أمامها. التلويح مرة أخرى للفتح.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Waving mode
Arabic
وضع التلويح
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
Arabic
(جميع ملفات التعريف) استخدم مستشعر القرب لإبقاء الشاشة مغلقة عند عدم الحاجة إليها
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Pocket mode
Arabic
وضع الجيب
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
App will remain visible even if the device is locked
Arabic
سيظل التطبيق مرئيًا حتى إذا تم قفل الجهاز
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Keep above lockscreen
Arabic
احتفظ فوق شاشة القفل
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
Arabic
اسمح للشاشة بإيقاف التشغيل بعد عدة دقائق من عدم النشاط
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Arabic
English
Allow off when inactive
Arabic
اسمح عندما تكون غير نشط
a year ago
84 / 129
/ 129
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close