Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Catalan
Changes
72 / 83
/ 83
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
Catalan
Avís: això eliminarà la configuració del perfil i les dades totals. Les pistes desades es deixaran intactes.
Vols suprimir el perfil %1$s?
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Delete profile
Catalan
Suprimeix el perfil
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Warning: Tracking is active, and will be stopped.
Catalan
Avís: el seguiment està actiu i s'aturarà.
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)
The track seems very short. Save this track?
Catalan
Distància %1$.3f %2$s
Durada %3$s
(%4$s)
El recorregut sembla molt curt. Vols desar aquesta pista?
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Are you sure to remove the fence %1$s?
Catalan
Esteu segur de treure la tanca %1$s?
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Are you sure to remove the fence?
Catalan
Esteu segur de treure la tanca?
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Remove fence
Catalan
Traieu la tanca
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
Catalan
La tanca aixecada al voltant de la vostra ubicació la protegeix de ser exposada a les pistes enregistrades.
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Fence name:
Catalan
Nom de la tanca:
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Update fence
Catalan
Actualitzar la tanca
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
Catalan
La tanca s'aixecarà al voltant de la vostra ubicació actual per protegir-la de l'exposició a les pistes enregistrades.
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Name a new fence:
Catalan
Anomena una tanca nova:
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Add fence
Catalan
Afegiu tanca
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Shake sensitivity
Catalan
Agitar la sensibilitat
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Auto bell sensitivity
Catalan
Sensibilitat automàtica del timbre
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
Catalan
Nota: utilitzeu els botons de volum del dispositiu per ajustar el volum general del so.
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Speech
Catalan
Discurs
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Alarms
Catalan
Alarmes
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Tallies
Catalan
Comptes
2 years ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Catalan
English
Effects
Catalan
Efectes
2 years ago
72 / 83
/ 83
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
user
Delete profile %1$s?
Vols suprimir el perfil %1$s?