User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Paused: %1$s
Pauzirano: %1$s<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>
5 years ago
User avatar user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Croatian

Profile: %1$s
Profil: %1$s<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
Svojstva senzora uređuju se za svaki profil zasebno. Donja svojstva se uređuju samo za trenutno aktivan profil (<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="profile_name">%1$s</xliff:g>%1$s).
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
Staza će biti nastavljena u profilu <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>%1$s. Nastaviti?
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
Profil <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>%1$s kojim je kreirana ova staza više ne postoji. Nastaviti u trenutnom profilu <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g>%2$s?
5 years ago
User avatar user

Resource update

Urban Biker / Strings — Croatian

Resource update 5 years ago
User avatar user

Committed changes

Urban Biker / Strings — Croatian

Committed changes 5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Connect with Google Fit
Poveži sa <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">Google Fit</xliff:g> Google Fit
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

▶
Less accuracy, uses less battery
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">▶ </xliff:g>▶
Manja točnost, troši manje baterije
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

◀
More accuracy, uses more battery
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">◀ </xliff:g>◀
Veća točnost, troši više baterije
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
Aktivni profil će biti prebačen s <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> na <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g>%1$s na %2$s. Nastaviti?
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
Ciljni profil <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>%1$s nije prazan. Molimo prvo resetirajte.
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s?
Upozorenje: Ova akcija ne može se poništiti.

Obrisati stazu <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>%1$s?
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
Praćenje je aktivno. Jeste li sigurni da želite prebaciti na profil <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>%1$s?
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Upozorenje: Ovo će ukloniti postavke profila i iznose ukupnih suma. Pohranjene staze ostaju nedirnute.

Obrisati profil <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>%1$s?
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track?
Udaljenost <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$.3f %2$s </xliff:g>Trajanje <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%3$s </xliff:g> <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">(%4$s) </xliff:g>%1$.3f %2$s
Trajanje %3$s
(%4$s)

Staza se čini kratkom. Pohraniti?
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Are you sure to remove the fence %1$s?
Jeste li sigurni da želite ukloniti ogradu <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>%1$s?
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

Paused: %1$s
Pauzirano: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> %1$s
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

FenceGuard: Fence %1$s removed
ČuvarOgrade: Ograda <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>%1$s uklonjena
5 years ago
User avatar user

New translation

Urban Biker / Strings — Croatian

FenceGuard: Fence %1$s updated
ČuvarOgrade: Ograda <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>%1$s ažurirana
5 years ago

Search