Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Languages
Macedonian
Changes
71 / 83
/ 83
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Share tracks
Macedonian
Споделете песни
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Resuming, please wait…
Macedonian
Се продолжува, почекајте…
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Some error occurred. Please try again.
Macedonian
Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
Macedonian
Песната ќе се продолжи во профилот %1$s. Да продолжиме?
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
Macedonian
Профилот %1$s што ја создаде оваа песна повеќе не постои. Да се продолжи во тековниот профил %2$s?
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
Macedonian
Активниот профил ќе се префрли од %1$s на %2$s. Да продолжиме?
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
Macedonian
Целниот профил %1$s не е празен. Ресетирајте прво.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.
Macedonian
Следењето е активно. Прво исклучете го или паузирајте го GPS-от.
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Resume track
Macedonian
Продолжи песна
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Warning: This action cannot be undone.
Delete the track %1$s?
Macedonian
Предупредување: ова дејство не може да се врати.
Да се избрише песната %1$s?
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
Macedonian
Предупредување: ова дејство не може да се врати.
Да се избришат избраните песни?
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Delete tracks
Macedonian
Избришете песни
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
Macedonian
Следењето е активно. Дали сте сигурни дека ќе се префрлите на профилот %1$s?
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Switch profile
Macedonian
Префрли го профилот
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Reset profile totals to zero?
Macedonian
Да се ресетираат вкупните вкупни профили на нула?
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Totals:
Macedonian
Вкупно:
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Edit profile
Macedonian
Уреди го профилот
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
New profile will have its settings copied from the currently active profile
Macedonian
Новиот профил ќе има неговите поставки копирани од моментално активниот профил
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
New profile
Macedonian
Нов профил
a year ago
user
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Macedonian
English
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
Macedonian
Предупредување: ова ќе ги отстрани поставките на профилот и податоците за збирот. Зачуваните песни ќе останат недопрени.
Да се избрише профилот %1$s?
a year ago
71 / 83
/ 83
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close