Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Urban Biker
Changes
10 / 10
/ 10
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Google Play services
Japanese
8 characters edited
Google Play サービス
(デフォルト)
a month ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
GPS subsystem (default)
Japanese
8 characters edited
GPS サブシステム
(デフォルト)
a month ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
Japanese
81 characters edited
(
オンライン
でも
と
オフライン
でも)地図の一部はメモリーに保存され,再ダウンロード・再描画の負荷を軽減し
の両方でマップを表示する場合、パーツはローカルにキャッシュされ、繰り返しダウンロードまたは再作成する必要性が軽減され
ます
.
。
これにより
地図描画の高速化,バッテリー負荷を軽減します(すべてのプロファイルで有効)
、マップの読み込みが高速化され、バッテリーが節約されます。
a month ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
Japanese
43 characters edited
この
装置には
デバイスには周囲
温度センサーがありませんが
,
、
他の
内部
センサー
から推定が可能です.ヘルプを参照.
(CPU 温度など) を使用して大まかな値を導き出すことができます。
a month ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Choose what to do when the layer button is pressed
Japanese
24 characters edited
(全プロファイル) レイヤーボタンでの動作を選択
レイヤーボタンが押されたときに何を行うかを選択します
a month ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
Japanese
48 characters edited
(全プロファイル) 地形の高低を描きます.地図はよりリアルになりますが,描画
地形の標高シェードをレンダリングします。マップはより現実的に見えますが、おそらく速度
が遅くなります
.地図
。マップ
フォルダーに DEM (.hgt) ファイルが
必要です.
存在する必要があります。
a month ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
Japanese
34 characters edited
(全プロファイル) 地図下方に
マップの下部にある非表示の
クイック
ズーム
ボタンを
表示します,現在地確認が容易になります
有効にする
a month ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
Japanese
61 characters edited
これ以外,表示や音でナビゲーションを案内するものはありません
ガイド ルートは、地図上に描かれた単純な線であり、それをたどることができます。詳しい手順については、ナビゲーション機能を使用してください。
a month ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Draw selected GPX routes over the map
Japanese
8 characters edited
指定
選択
した GPX ルートを
,
地図上に
破線で表示
描画
します
a month ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
Japanese
33 characters edited
(すべてのプロファイル)特にフォローモードにおいて,
特にフォローモードがオンのときは、オフにして
バッテリー
の
使用量を減ら
すために表示を消す
します。
a month ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
Japanese
48 characters edited
最後の
移動から
アクティビティが
4
時間以上
経過 あるいは 距離が離れている場合,新規に走行記録を開始するよう確認します
前であるか、離れた場所で行われた場合に、新しいトラックを開始するよう求めるプロンプトを表示します (推奨)
a month ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
Japanese
49 characters edited
注意
警告
: この操作は
取り消しできません. 選択した走行記録を削除してよろしいですか?
元に戻せません。選択したトラックを削除しますか?
削除を確認するには、次のコードを入力して続行してください。
a month ago
None
Automatic translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Quick Settings
Japanese
9 characters edited
コントロールパネル
クイック設定
a month ago
user
New strings to translate
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
New strings to translate
a month ago
user
Resource update
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
Resource update
a month ago
10 / 10
/ 10
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
(デフォルト)