Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
toshixm
Changes
2 / 4
/ 4
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
Japanese
センサーデータで追加のフィルタリングが実行され、精度が向上する可能性がありますが、数秒の遅延が生じます。 デフォルトでは無効です。
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Use for step count and cadence
Japanese
歩数/歩幅の検出に使用
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Step Detector
Japanese
歩数検出
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Steps
Japanese
歩数
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Step length has not been set
Japanese
歩幅が設定されていません
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Location
Japanese
位置
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
steps
Japanese
歩
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
steps
Japanese
歩数
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
steps
Japanese
歩数
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
Japanese
アプリが歩数検出センサーなどの組み込みセンサーを使用できるようにするには、許可が必要です。
4 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.
Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
Japanese
5 characters edited
走行記録・設定内容を保存するため、記憶領域へのアクセスが必要です。
記憶領域へ
のア
クセス
でき
権が
ない場合
は
、走行記録・共有ルート・設定内容を記録、再生することができません。
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Caution
Japanese
注意
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
FREE (valid for this session)
Japanese
無料 (このセッションのみ有効)
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Do not use Location
Japanese
4 characters edited
GPS
位置情報
を利用しない
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
Japanese
7 characters edited
メモ : 3
3
秒以下に設定すると、正確・確実です
!
!
4 years ago
toshixm
New translation
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Click here to watch an ad first
Japanese
12 characters edited
こ
のセッションで有効
こをクリックして広告を視聴
4 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Preferences here are applicable to all profiles.
Japanese
1 character edited
この設定はすべてのプロファイルに適
応
用
されます。
4 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
Japanese
4 characters edited
広告表示を消し、定期
支払い者む
購入者向
けに追加されるすべての機能が使用可能
4 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Manage subscriptions
Japanese
9 characters edited
サブスクリプション
定期購入の
管理
4 years ago
toshixm
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
One-time payment
Japanese
6 characters edited
ワンタイム支
1回
払い
4 years ago
2 / 4
/ 4
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close