Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
Připojením se na cloud služby se zjednodušší nahrávání a sdílení Vašich tratí s ostatními.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Nikdy neodesíláme nic bez Vvašeho svolení.
This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
Toto oprávnění je potřebné pro správnou funkci aplikace. Může být uděleno na stránce Nastavení oprávnění aplikace.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Jít tam?
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
Aplikace potřebuje přístup k úložišti, aby mohla ukládat nebo obnovovat trasy a nastavení.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Bez udělení oprávnění nebudete mít možnost sledovat historii tras nebo sdílet trasy a můžete ztratit data..
Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
Přesnost teplotního barometru závisí na venkovní teplotě vzduchu.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Nepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorech, jako jsou některá vozidla a letadla.
Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
Barometrická výškafunguje pouze venku.<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Nepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorech, jako jsou některá vozidla a letadla.
Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
Barometrická nadmořská výška byla násilně vypnuta kvůli nesouladu s GPS nadmořskou výškou!<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
</xliff:g> Nepoužívejte v uzavřených nebo klimatizovaných prostorech!
You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
Bez Polohy nebudete moci používat většinu funkcí aplikace. Zkontrolujte, že Poloha je zapnutá a přepnuta do módu'Nejvyšší přesnost'. Mám otevřít nastavení Polohy?
Trasa bude obnovena v profilu <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>. Chcete pzaznamenávána v profilu %1$s. Pokračovat?
Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
Profil <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>%1$s, ve kterém byla trasa uložena již neexistuje. ObnPokračoviat v tomto profilu <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g>aktuálním profilu %2$s?
Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
Aktivní profil bude přepnut <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g> to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%2$s</xliff:g>. Chcete pz %1$s na %2$s. Pokračovat?
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?
Varování: Tímto vymažete nastavení profilu a data čítačů. Uložené trasy zůstanou zachovány. Smazat profil <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%1$s</xliff:g>%1$s?
svatas
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">Google Fit</xliff:g>Google Fit