Toggle navigation
Translate Urban Biker
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Get support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
dino
Changes
3 / 13
/ 13
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
New profile
Japanese
2 characters edited
新
規
しい
プロファイル
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Switch Profile
Japanese
6 characters edited
別
プロファイル
へ
の切り替え
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
Japanese
7 characters edited
対象のプロファイル : %1$s は、いくつか設定された項目があります。まず
すべての項目を
リセットしてください。
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
Japanese
5 characters edited
記録中です
。
が、
プロファイルを %1$s に切り替え
て、
ます。
よろしいですか?
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Reset profile totals to zero?
Japanese
5 characters edited
プロファイルの
合計
総走行距離
を 0 にリセットしますか?
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
New profile will have its settings copied from the currently active profile
Japanese
4 characters edited
新しいプロファイルの設定は、現在使用中のプロファイルからコピーされ
たもので
ま
す
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Cannot share more than 100 tracks at once.
Japanese
8 characters edited
一度に 100 件以上の
アクティビティー
走行記録
を共有することはできません。
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Share tracks
Japanese
8 characters edited
アクティビティー
走行記録
の共有
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Delete tracks
Japanese
8 characters edited
アクティビティー
走行記録
の削除
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
Japanese
16 characters edited
注意 :
この操作で
プロファイルの設定と集計データ
が
を
削除
され
し
ます。保存済み
アクティビティー
の走行記録
は削除されません。
プロファイル : %1$s を削除しますか?
4 years ago
dino
Suggestion removed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.
Delete profile %1$s?
Japanese
注意 : プロファイルの設定と集計データを削除します。保存済みアクティビティーは削除されません。
プロファイル : %1$s を削除しますか?
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?
To confirm deletion, enter the following code to continue.
Japanese
8 characters edited
注意 : この操作は取り消しできません。
選択した
アクティビティー
走行記録
を削除してよろしいですか?
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
Japanese
8 characters edited
「保護エリア」は、あなたの所在地情報を保存済みの
アクティビティー
走行記録
等で公開しないようにします。
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
Japanese
8 characters edited
「保護エリア」内は、あなたの所在地情報を、保存済みの
アクティビティー
走行記録
等で公開しないようにします。
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Providing control of the foreground service and easy access to the app
Japanese
5 characters edited
実行中のサービスへのコントロールを提供するとともに、アプリ
の操作
へのアクセス
が簡単になります
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Ongoing notification
Japanese
5 characters edited
通知の
継続的な
通知
表示
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Ongoing notification
Japanese
6 characters edited
通知を継続
継続的な通知
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Pocket mode active
Japanese
3 characters edited
ポケットモード
に移行
有効
4 years ago
dino
Translation changed
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Far from here
Japanese
2 characters edited
現在地から遠すぎ
ます
4 years ago
dino
Suggestion accepted
Urban Biker
/
Strings
—
Japanese
English
Track will inherit default privacy you set on Strava
Japanese
12 characters edited
走行記録
に
は
、
Strava
での標準
の
プライバシー設定
に従い
が適用され
ます
。
4 years ago
3 / 13
/ 13
Search
Project
Stilly
Urban Biker
Language
Amharic (am)
Arabic (ar)
Asturian (ast)
Azerbaijani (az)
Bengali (bn)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Catalan (Andorra) (ca_AD)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
Galician (gl)
German (de)
Greek (el)
Gujarati (gu)
Hausa (ha)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Igbo (ig)
Indonesian (id)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Kannada (kn)
Korean (ko)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malay (ms)
Marathi (mr)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Oromo (om)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (pt)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Yoruba (yo)
Action
Added new language
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Screnshot added
Screnshot uploaded
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
Starting date
Ending date
×
Close
規しいプロファイル