User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Send via
Відправити через
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Draw the track
Намалювати слідтрек
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
Запропонувати почати новий слідтрек, якщо попередній пишеться вже більше чотирьох годин
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

No track was recorded. Reset the meters now?
СлідТрек записувався. Дійсно обнулити лічильники?
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Save this track and prepare for a new one?
Зберегти цей слідтрек і підготуватися до нового?
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
Слідтрек буде відновлено у профілі %1$s. Продовжити?
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
Профіль %1$s, під яким було створено цей слідтрек, більше не існує. Продовжити в поточному профілі %2$s?
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Resume track
Продовжити слідтрек
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s?
Увага: Цю дію неможливо скасувати.

Вилучити слідтрек %1$s?
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track?
Відстань %1$.3f %2$s
Тривалість %3$s
(%4$s)

СлідТрек виглядає надто коротким. Зберегти його?
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Track resumed
СлідТрек відновлено
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Error moving track to USB storage! Try resetting again.
Не вдалося перемістити слідтрек на носій USB! Спробуйте скинути знову.
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Error zipping track! Try resetting again.
Не вдалося архівувати слідтрек! Спробуйте скинути знову.
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Error saving track! Try resetting again.
Не вдалося зберегти слідтрек! Спробуйте скинути знову.
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Track discarded.
СлідТрек скасовано.
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Track saved.
СлідТрек збережено.
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
Сума всіх мас, що були використані під час запису цього слідтреку (користувач, транспорт, вантаж тощо).
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Device used to record this track.
Пристрій, застосований для запису цього слідтреку.
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

View track with…
Переглянути слідтрек у…
3 years ago
User avatar volodiaz78

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

Share track to…
Поділитися слідтреком…
3 years ago

Search