Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Send via

Key	English	Ukrainian
menuInsertRecButton	Rec button	Кнопка „Запису“
menuMove	Move	Рухати
menuMoveRow	Move row	Перемістити рядок
menuUp	Up	вгору
menuDown	Down	вниз
menuTop	Top	Топ
menuBottom	Bottom	Дно
menuRemove	Remove	Видалити
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Прибрати кнопку „Запису“
menuReset	Reset	Скинути
menuProperties	Properties…	Властивості…
menuShowTotals	Show totals	Показати підсумки
menuHideTotals	Hide totals	Приховати підсумки
menuWiden	Widen	Розширити
menuNarrow	Narrow	Звузити
share_title	Send via	Відправити через
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Вибрати колір
fence_name_default	My Place	Моє місце
profileNameDefault	New Profile	Новий профіль
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Шкода, та ця функція не підтримується цим пристроєм
farFromHere	Far from here	Далеко звідси
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Горизонтальна вага
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикальна вага
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Будь ласка, перезавантажте додаток, щоб зміни вступили в силу
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профіль: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Помилка при збережені інформації! Спробуйте ще раз.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Не вдалося змінити профіль! Спробуйте ще раз.
toastTrackSaved	Track saved.	Трек збережено.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек скасовано.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Не вдалося зберегти трек! Спробуйте повторити знову.

Key	English	Ukrainian
sensorsMenuScan	Scan	Сканувати
sensorsSectionSupported	Supported	Підтримуються
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Не підтримуються
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Використовуються в профілі
sensorsTabFound	Found	Доступні
sensorsTabUsed	Used	Викор.
sensorStatusConnected	Connected	Під'єднано
sensorStatusConnecting	Connecting…	Під'єдную…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Від'єднано
sensorStepDetectorName	Step Detector	Детектор кроків
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Ширину крока не було встановлено
sensorsTitle	Sensors	Сенсори
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Окружність колеса не встановлено
settingsTitle	Settings	Налаштування
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Відправити через
speechAltitude	Altitude: %1$s	Висота: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Підйом: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Годинник: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Старт!
speechDecreasing	Dropping	Зменшується
speechDescent	Drop: %1$s	Спуск: %1$s
speechEnergy	Energy: %1$s	Енергія: %1$s
speechIncreasing	Rising	Збільшується
speechNavigationContinue	Continue	Продовжити
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Ви досягли пункту призначення
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Ви зійшли з маршруту
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Неправильний шлях
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Продовжити чи завершити?
speechRadius	Radius: %1$s	Радіус: %1$s