Urban Biker - Czech @ Translate Urban Biker: en

Key	English	Czech
locale	en	cs
app_name	Urban Biker	Urban Biker
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Sledujte a měřte své jízdy s velkou přesností. Zvyšte bezpečnost a efektivitu jízdy na kole.
widget_1_description	Biker: Bicycle Bell	Cyklista: Cyklo zvonek
widget_2_description	Biker: Bell + Flashlight	Cyklista: Zvonek + Svítilna
widget_3_description	Biker: Complete	Cyklista: Kompletní
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultimate
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proLicenseLabel	Pro	Pro
freeLicenseLabel	Free	Zdarma
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapy
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
mapboxMapsLabel	Mapbox

Key	English	Czech
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrace
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Měření odchylky trasy od rovné linie např. jak moc vyplní oblast místo rovné trasy. Nižší hodnota je obvykle lepší.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Klikatost
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Zobrazuje vaši aktuální, maximální a průměrnou rychlost. Indikátor zdržení indikuje, že hodnota rychlosti nebyla dlouho aktualizována a nelze jí věřit. Indikátor tempa jsou malé šipky u hodnoty rychlosti, které ukazují, kdy je aktuální rychlost vyšší nebo nižší než průměrná rychlost.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Rychloměr
inProgress	In progress	Probíhá
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapy
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licenci již vlastníte
licenseItemOwned	Currently owned	V současné době ve vlastnictví
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Licence aplikace zakoupena. Děkujeme Vám za podporu!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Upgradujte svou licenci
loading	Loading…	Nahrávám…
locale	en	cs
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Správa předplatných
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Prémiové mapy Mapbox ⭐ Navigace ⭐ Online základní nadmořská výška ⭐ Žádné reklamy ⭐ Všechny bezplatné funkce a mapy
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satelitní
mapLayerStreet	Street	Ulice
mapLayerTerrain	Terrain	Terén
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Kliknutím zobrazíte možnosti
mapMarkerFinish	Finish	Konec
mapMarkerMyLocation	My location	Má poloha
mapMarkerStart	Start	Start
mapPlaceSearch	Where to?	Kam?