The translation has come to an end.
Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Strings Apache-2.0 83% 260 2,063 12,347 242 3 5

Overview

Project website urban-bike-computer.com
Instructions for translators

https://urban-bike-computer.com/translate/
Translation license Apache-2.0 Strings

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,611 6,735 41,140
Translated 83% 1,351 69% 4,672 69% 28,793
Needs editing 16% 260 30% 2,063 30% 12,347
Failing checks 15% 242 28% 1,922 28% 11,525
Strings with suggestions 1% 3 1% 5 1% 23
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 10 changes 2 changes 103 changes 2 changes 11 changes 10 changes 122 changes 12 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 195 changes 5 changes 37 changes 0 changes 23 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,735
Hosted words
1,611
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
+1%
-1%
Translated
-1%
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Confirmation dialog before stopping tracking
追跡を停止する前の確認ダイアログ
2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Tracking stop prompt
追跡停止プロンプト
2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Confirmation dialog before starting tracking
追跡を開始する前の確認ダイアログ
2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Tracking start prompt
追跡開始プロンプト
2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.
録画ボタンを表示します。無効にした場合は、メイン メニュー コマンドを使用して追跡を開始または停止する必要があります。
2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Enable
有効にする
2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
ブレーキによって取り出されるエネルギー。

ブレーキの摩耗とみなすことができます。標準的な自転車のディスクブレーキパッドのペアは約 50 MJ、自動車の場合は約 5 GJ 持続します。
2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Braking
制動
2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

rel
相対
2 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Japanese

Stop?
停止？
2 weeks ago
Browse all language changes