Urban Biker - Polish @ Translate Urban Biker: Avoid motorways

Key	English	Polish
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Zboczyłeś z trasy
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Zła droga
navigationContinue	Continue	Kontynuować
navigationDestinationReached	Destination	Miejsce docelowe
navigationGotOffRoute	Off route	Poza trasą
navigationWrongWay	Wrong way	Zła droga
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Kliknij, aby przekierować
navigationLoadingData	Loading directions…	Ładowanie wskazówek…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Wystąpił błąd podczas ładowania nowych wskazówek z Internetu. Czy chcesz załadować wcześniej używane wskazówki z pliku?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Instrukcje nawigacji będą pojawiać się tutaj w miarę poruszania się. Ukryj lub przesuń ten panel według potrzeb.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Przepraszamy, nie znaleziono żadnej trasy do tego miejsca docelowego
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Przepraszamy, ten cel jest za daleko
navigationStopPrompt	Stop	Zatrzymywać się
navigationHidePrompt	Hide	Ukrywać
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Unikaj opłat
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Unikaj autostrad
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Unikaj promów
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Unikaj pomieszczeń zamkniętych
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Ta funkcja wymaga licencji subskrypcyjnej. Alternatywnie możesz obejrzeć krótki film promocyjny, aby otrzymać darmowe środki.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Obejrzyj film promocyjny

Key	English	Polish
meterModeTemperature	temperature	temperatura
meterModeTemperatureShort	temp	temp.
meterModeVerticalPower	climb power	Moc wznoszenia
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	moc wznoszenia
meterModeWriggle	wriggle	zakręty
meterModeWriggleShort	wrig	kręt
meterTextAvg	avg	średnia
meterTextMax	max	Maksimum
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	wzgl
meterTextTotal	tot	całk.
meterVerticalWeight	Vertical weight	Ciężar pionowy
na	N/A	Niedostępne
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Unikaj promów
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Unikaj pomieszczeń zamkniętych
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Unikaj autostrad
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Unikaj opłat
navigationContinue	Continue	Kontynuować
navigationDestinationReached	Destination	Miejsce docelowe
navigationGotOffRoute	Off route	Poza trasą
navigationHidePrompt	Hide	Ukrywać
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Wystąpił błąd podczas ładowania nowych wskazówek z Internetu. Czy chcesz załadować wcześniej używane wskazówki z pliku?
navigationLoadingData	Loading directions…	Ładowanie wskazówek…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Kliknij, aby przekierować
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Przepraszamy, nie znaleziono żadnej trasy do tego miejsca docelowego
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Przepraszamy, ten cel jest za daleko
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Instrukcje nawigacji będą pojawiać się tutaj w miarę poruszania się. Ukryj lub przesuń ten panel według potrzeb.
navigationStopPrompt	Stop	Zatrzymywać się
navigationWrongWay	Wrong way	Zła droga
no	No	Nie