Urban Biker/Strings — Arabic @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Arabic
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	الإيقاف التلقائي
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	إعادة حساب السرعة
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(جميع الملفات الشخصية) إعادة حساب السرعة من المسافات، لا تستخدم قيمة GPS مباشرة. قد يوفر هذا قراءات سرعة أكثر استقرارًا عبر قيم GPS (دوبلر). الافتراضي هو إيقاف.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	نمط خلفية القائمة
pref_soundeffects_title	Enable	يُمكَِن
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	سور
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	صوت عند الدخول أو الخروج من السياج
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	نظام تحديد المواقع
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	الصوت عند تغيير حالة GPS (جيد، سيء)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	العد التنازلي
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	صوت عند العد التنازلي قبل استئناف المسار (...3، 2، 1، انطلق!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	توقف آلي
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	الصوت عند الإيقاف التلقائي واستئناف الكشف
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	تعتيم/إيقاف الشاشة
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	الصوت والاهتزاز عندما تكون الشاشة خافتة أو متوقفة مؤقتًا
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	مستشعر القرب
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	انقر فوق الصوت عند تعثر مستشعر القرب
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	ملاحة

Key	English	Arabic
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	تحذير: تجريبي، قد لا يعمل. حاول إعادة توجيه جميع الأصوات من خلال مكبر الصوت عند توصيل سماعات الرأس، باستثناء المكالمات الصوتية.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	قوة مكبر الصوت
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	قم بتشغيل التطبيق (في الوضع السلبي) عند اكتشاف نشاط GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	التشغيل التلقائي على GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	الإيقاف التلقائي
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	الوقت الحقيقي (افتراضي)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	استرخاء
pref_autopause_modes_2	Off	عن
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	تجاهل جميع فترات التوقف المؤقتة التي تزيد عن بضع ثوانٍ
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	تجاهل التوقفات المؤقتة فقط لفترة أطول من 5 دقائق
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	احتفظ بجميع فترات التوقف المؤقت (ما لم يتم إيقافها مؤقتًا يدويًا)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	وضع المفتاح الخلفي
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	نمط خلفية القائمة
pref_background_pattern_entries_0	None	لا أحد
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	الحمار الوحشي
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	فهد
pref_background_pattern_entries_4	Brick	قالب طوب
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	رصف
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	سحاب
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	قلوب
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	خلية النحل
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	حساسية الجرس التلقائي
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	قرع الجرس على التباطؤ الكبير